ผู้หญิงกินได้ : The Edible Woman ปกอ่อน มาร์กาเร็ต แอ็ตวูด นันทวัน เติมแสงสิริศักดิ์ แปล

9786168123980

“ชีวิตอยู่ไม่ได้ด้วยหลักการ ชีวิตคือการปรับตัว”

แมเรียนมีอาชีพเป็นพนักงานบริษัททำหน้าที่ตระเวนส่งแบบสอบถามเพื่อสำรวจพฤติกรรมของผู้บริโภค ชีวิตประจำวันของเธอต้องพบเจอผู้คนหลากหลายและข้อมูลเกี่ยวกับการกินการใช้มากมายไม่หยุดหย่อน แต่แล้ววันหนึ่ง แมเรียนพบว่าตนเองมีอาการประหลาด เธอเริ่มปฎิเสธอาหาร เธอสับสน ตระหนก และถึงกับลนลานว่าของกินในจานจำพวกไข่ เนื้อ ฯลฯ กำลังมีปฏิสัมพันธ์กับเธอไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง วิถีการกินของแมเรียนเปลี่ยนไปและคงกลายเป็นปัญหาใหญ่จนยากต่อการแก้ไข หากแมเรียนไม่อาจสืบสาวให้เห็นปมได้ว่าเพราะเหตุใดเธอจึงกลายเป็นผู้หญิงที่ถูกกัดกินเช่นนี้

ผู้หญิงกินได้ (The Edible Woman) นวนิยายเล่มแรกของมาร์กาเร็ต แอ็ตวูด พิมพ์เมื่อปี ค.ศ. 1969 คือกระจกทางวรรณกรรมชิ้นสำคัญที่ช่วยสะท้อนภาพว่าผู้หญิงในยุคนั้นดำรงอยู่ในบทบาทไหน เป็นผู้มีอำนาจตัดสินใจ เป็นฝ่ายโดนกระทำ หรือเป็นปัจเจกบุคคลที่พลิกผันสถานะได้หลายอย่าง ขึ้นอยู่กับเจตจำนงของตน สถานการณ์แวดล้อม และค่านิยมของยุคสมัยจะเอื้ออำนวย