อ่านซ้ำ การเมืองวรรณกรรมวรรณกรรมการเมือง ชูศักดิ์ ภัทรกุลวณิชย์

9786168300114

บทความที่รวมอยู่ในหนังสือเล่มนี้ ส่วนใหญ่คือบทความจากคอลัมน์ “อ่านใหม่” ในวารสาร อ่าน และบางส่วนเป็นบทความที่เคยนำเสนอในงานเสวนาวาระต่างๆ ผมได้เสนอทางสำนักพิมพ์ให้ตั้งชื่อหนังสือว่า “อ่านซ้ำ การเมืองวรรณกรรมวรรณกรรมการเมือง” เพื่อให้หลีกล้อและแตกต่างจากหนังสือรวมบทวิจารณ์วรรณกรรมเล่มก่อนหน้านี้ ที่ชื่อว่า “อ่านใหม่ เมืองกับชนบทในวรรณกรรมไทย” (2558) ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์อ่านเช่นกัน พร้อมกันนี้ ผมได้ขอให้คุณไอดา อรุณวงศ์ บรรณาธิการวารสาร อ่าน ได้ช่วยเขียนคำนำสำหรับหนังสือเล่มนี้ด้วย ในฐานะบรรณาธิการ คุณไอดาได้ช่วยดูแลต้นฉบับบทความทุกชิ้นที่ผมส่งไปตีพิมพ์อย่างพิถีพิถัน ทั้งยังให้คำแนะนำและข้อคิดอันทรงคุณค่ากับบทความหลายชิ้น รวมทั้งช่วยเสนอแนะตัวบท

วรรณกรรมบางชิ้นที่ควรค่าแก่การศึกษา ดังนั้นจึงไม่มีใครอีกแล้วที่จะเหมาะสมไปกว่าคุณไอดา

อันที่จริงแล้ว คำว่า “อ่านซ้ำ” หรือ “อ่านใหม่” ต่างก็แปลมาจากคำเดียวกันในภาษาอังกฤษว่า “reread” ในหนังสือ อ่านใหม่ เมืองกับชนบทในวรรณกรรมไทย ผมได้อธิบายไปแล้วถึงนัยยะของการอ่านซ้ำ/อ่านใหม่ ในที่นี้จะขออนุญาตยกเฉพาะคำพูดของ โรล็องด์ บาร์ตส์ (Roland Barthes) มาฉายซ้ำ