คุกกับคน : อำนาจและการต่อต้านขัดขืน Prison and the Incarcerated : Power and Resistance สายพิณ ศุพุทธมงคล

คำโปรยปกหลัง

   งานเขียนของ สายพิณ ศุพุทธมงคล เรื่อง คุกกับคน : อำนาจและการต่อต้านขัดขืน   อาจนับได้ว่าเป็นความพยายามทางวิชาการที่จะชี้ให้เห็นว่า ไม่เคยมีอำนาจใด ๆ จะเบ็ดเสร็จเด็ดขาดถึงกับไม่มีพื้นที่ให้มนุษย์หาวิธีต่อต้านได้ สายพิณทำงานนี้ด้วยการถ่ายทอดชีวิตและหนทางของสตรีในคุกผู้ไม่ยอมจำนนต่ออำนาจรูปแบบต่าง ๆ ด้วยการเล่าเรื่องราวสามัญที่น่าอัศจรรย์มากมาย และเป็นงานวิจัยที่กล้าให้ความสำคัญกับความเป็นคนของสตรียิ่งกว่าความเป็นสตรีของคนดังที่ดูเหมือนจะทำกันแพร่หลายในขณะนี้

   ... คงกล่าวได้ว่างานของสายพิณเป็นกระจกเงาที่ส่งเสียงได้ เพราะนอกจากจะสะท้อนความจริงของผู้คนที่ไร้สิทธิไร้เสียงแล้ว ยังเป็นกระจกให้ผู้อ่านได้ส่องเห็นเงาของตนเอง ว่าที่จริงนั้นตนถูกคุมขังอยู่หรือไม่และบางทีอาจผลักดันให้ผู้อ่านครุ่นคิดหาวิธีต่อสู้ต่อรองกับอำนาจที่ครอบตนอยู่ก็เป็นได้?

ชัยวัฒน์ สถาอานันท์

   สายพิณ ศุพุทธมงคล เป็นผู้เขียนและผู้แปลหนังสือมากมาย หนังสือแปลแนวปรัชญาวรรณกรรมที่ผู้คนมากมายรู้จักกันดี  ตีพิมพ์แพร่หลายมากกว่า 10 ครั้ง คือ โลกของโซฟี