ประวัติศาสตร์โลกฉบับประชาชน : จากยุคหินถึงสหัสวรรษใหม่ A People’s History of the World: From the Stone Age to the New Millennium by Chris Harman อรวรรณ คูหเจริญ นาวายุทธ แปล สัญญา นาวายุทธ บรรณาธิการบทแปล

คำโปรยปกหน้า

   “หนังสืออ้างอิงที่ขาดไม่ได้บนชั้นหนังสือ”

โฮเวิร์ด ซินน์

คำโปรยปกหลัง

   ประวัติศาสตร์คือลำดับเหตุการณ์ซึ่งนำมาสู่วิถีการดำเนินชีวิตของเราในปัจจุบัน มันคือเรื่องราวที่บอกให้รู้ว่าเรากลายเป็นตัวตนในทุกวันนี้ได้อย่างไร   ความเข้าใจประวัติศาสตร์จึงเป็นกุญแจสำคัญที่จะไขให้เรารู้ว่า เราจะสามารถเปลี่ยนแปลงโลกที่อาศัยอยู่นี้ได้อีกหรือไม่ และอย่างไร ‘ผู้กุมอดีต กุมอนาคต’ เป็นหนึ่งในบรรดาคำขวัญของเหล่าผู้เผด็จการเบ็ดเสร็จที่กุมอำนาจรัฐในนวนิยายเรื่อง 1984 ของ จอร์จ ออร์เวลล์ และเป็นคำขวัญซึ่งผู้ที่อาศัยอยู่ในปราสาทราชวังและกินเลี้ยงกันอย่างฟุ่มเฟือยดังในบทกวี   ‘คำถาม’  ของเบรชต์ กล่าวถึงยึดถืออย่างเคร่งครัดเสมอมา

   ‘ธรรมชาติของมนุษย์’ อย่างที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน ไม่ใช่ต้นเหตุของประวัติศาสตร์ หากแต่เป็นผลผลิตของมันต่างหาก ประวัติศาสตร์ของเรานั้นเป็นเรื่องของการหล่อหลอมธรรมชาติมนุษย์  อันแตกต่างหลากหลายเข้าด้วยกัน การหล่อหลอมครั้งใหม่จะเข้าแทนที่ครั้งก่อนหน้า  โดยเกิดการต่อสู้ทางเศรษฐกิจ การเมืองและอุดมการณ์กันอย่างรุนแรง

คริส ฮาร์มัน

   มีหนังสือไม่กี่เล่มที่ถ่ายทอดประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติในวงกว้างเช่นนี้

โรบิน แบล็กเบิร์น