บันทึกการฑูตจีน 10 เรื่อง โดย ฯพณฯ เฉียนฉีเชิน อดีตรองนายกรัฐมนตรี และอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของจีน รองศาสตราจารย์อาทร ฟุ้งธรรมสาร แปล

บันทึกการฑูตจีน 10 เรื่อง โดย ฯพณฯ เฉียนฉีเชิน อดีตรองนายกรัฐมนตรี และอดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของจีน รองศาสตราจารย์อาทร ฟุ้งธรรมสาร แปล สำนักพิมพ์มติชน พ.ศ. ๒๕๔๙ มี ๔๕๐ หน้า 
หนังสือ "บันทึกการฑูตจีน 10 เรื่อง" นั้น ผู้เขียน "เฉียนฉีเชิน" กล่าวไว้ว่าเป็นบันทึกเรื่องที่ประสบมาด้วยตนเอง ตามที่เกิดขึ้นจริง ไม่ใช่เล่าทุกเรื่องอย่างรอบด้าน "แต่จะเน้นที่ความถูกต้องและเป็นจริง" นั่นคือ ท่านออกตัวว่าท่านมิได้เขียนบันทึกอัตชีวประวัติ แต่ท่านเขียนบันทึกเหตุการณ์ที่ท่านคิด-เห็น-ทำด้วยตนเองเกี่ยวกับการต่างประเทศและการทูตของจีนเฉพาะบางเรื่อง ถือเป็นผลงานของท่านที่มีคุณภาพดีมากอีกเรื่องหนึ่งเลยก็ว่าได้
เรื่องที่ 1 ความสัมพันธ์จีน-สหภาพโซเวียตที่กลับคือสู่สภาพปกติ
เรื่องที่ 2 การประชุม ณ กรุงปารีสว่าด้วยปัญหากัมพูชา
เรื่องที่ 3 สู่กรุงแบกแดด (Banghdad)
เรื่องที่ 4 การฑูตในพระราชพิธีพระบรมศพที่กรุงโตเกียว
เรื่องที่ 5 สู่กรุงโซล
เรื่องที่ 6 เมฆหมอกที่ดำทะมึนมิอาจทำลายปราการจีน
เรื่องที่ 7 จากสหภาพโซเวียตเป็นรัสเซีย
เรื่องที่ 8 มิตรไมตรีในแอฟริกา
เรื่องที่ 9 การต่อสู้ทางการทูต 2 ครั้งที่เกี่ยวข้องกับไต้หวัน
เรื่องที่ 10 ฮ่องกง มาเก๊าคือสู่มาตุภูมิ