สร้อยเพชรที่หล่นหาย The best of Guy de maupassant short stories ๒๓ เรื่องสั้นแสนรักอีกกระบวนที่บรรจงแปลสุดฝีมือเหมือนเดิม รวมสุดยอดเรื่องสั้นขั้นเทพ เล่มที่ ๓

เพราะการตอบรับเป็นอย่างดีสำหรับ “เงื้อแล้ว...ก็ต้องฟัน” และ “เหตุเกิดเพราะเชือกเส้นเดียว” จากบรรดาแฟนหนังสือชาวไทย ทำให้ “สร้อยเพชรที่หล่นหาย” รวมเรื่องสั้นชั้นเทพเล่มที่สามของ ‘กีย์ เดอ โมปัสซังต์’ ต้องออกตามมาอย่างเร็วรี่ เพื่อมิให้นักอ่านชาวไทยผู้หลงใหลชั้นเชิงการหักมุมของบิดาแห่งเรื่องสั้นโมเดิร์น รวมถึงผู้หลงรักสำนวนแปลคมกริบของ ‘มนันยา’ ต้องคอยนานจนเกินไป

23 เรื่องสั้น อ่านสนุก ไม่บันยะบันยังในหนังสือเล่มนี้ ยังคงทำให้ท่านอึ้งและทึ่งกับวิธีวางโครงเรื่องเหนือชั้น รวมถึงการเล่าเรื่องอันชาญฉลาดของนักเขียนชาวฝรั่งเศสผู้นี้ ยิ่งผ่านการเจียระไนโดยนักแปลชั้นแนวหน้าอย่างมนันยา รับรองว่าอ่านแล้วติดหนึบวางไม่ลงเหมือนเช่นเคย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องรันทดของหญิงสาวผู้ทำทุกอย่างเพื่อสร้อยเพชรเส้นเดียว ทางเลือกทางเดียวของหญิงสาวผู้อาภัพรายหนึ่ง ความรักที่มากล้นจนถึงขั้นมีคำสั่งให้ปิดประตูเมืองเสีย และความลับบางอย่างภายใต้หน้ากากของชายผู้หนึ่งซึ่งเป็นลมกลางงานเต้นรำ เป็นต้น

เรื่องสั้นแต่ละเรื่องของ กีย์ เดอ โมปัสซังต์ ล้วนแล้วแต่มีความคมคาย หักมุมย้อนศรไปมาจนยากจะคาดเดาได้ว่าแต่ละเรื่องนั้นจะมีตอนจบอย่างไร