วินนี่-เดอะ-พูห์ (ฉบับภาพล่องหน) เล่ม 1+2 Winnie-the-Pooh และ The House At Pooh Corner เอ. เอ. มิลน์ (A. A. Milne) รสิกา แปล ปกอ่อน

เกี่ยวกับผู้เขียน

เอ. เอ. มิลน์ (A. A. Milne, 1882-1956)

เริ่มอาชีพทางการประพันธ์ในฐานะนักเขียนเรื่องขำขันให้แก่นิตยสาร พันช์ และยังเขียนบทละครกับบทกวีด้วย

ในปี ค.ศ. 1926 เขาได้ตีพิมพ์เรื่องราวของ วินนี่-เดอะ-พูห์ เป็นครั้งแรก และประสบความสำเร็จในทันที จากนั้นมา พูห์ได้กลายเป็นหมีที่โด่งดังระดับโลกและผลงานของมิลน์ก็ได้รับการแปลเป็นภาษาต่างๆ อีก 50 ภาษา

เกี่ยวกับผู้แปล

“รสิกา”

เริ่มเรียนศิลป์ภาษาควบคู่กับการละครและภาพยนตร์ตั้งแต่อายุยังน้อย โตขึ้นก็เรียนต่อมาด้านโฆษณาและสื่อสารมวลชน ภาษาและวัฒนธรรมเพื่อการสื่อสาร เรื่อยไปถึงการศึกษาและการจัดกระบวนการเรียนรู้เพื่อการพัฒนา เพื่อคลายความสงสัยและต่อยอดความสนใจเกี่ยวกับความเป็นไปของผู้คน

เติบโตและใช้ชีวิตมาในวัฒนธรรมผสมผสานที่มีคนรอบข้างพูดกันหลายภาษา มีช่วงเวลาหลายปีที่ไม่ได้เดินทางออกนอกประเทศ จึงใช้เวลาฝึกฝนการแปลวรรณกรรมกับผู้เชี่ยวชาญ กันไม่ให้ลืมทักษะที่พอมีติดตัวอยู่

เลือกทำงานด้านการเขียนสร้างสรรค์และการแปลเพื่อให้ได้คลุกคลีใกล้ชิดกับสิ่งที่รักคือหนังสือกับเรื่องเล่า ที่เป็นสื่อสำคัญบอกกล่าวเรื่องราวบนโลกใบนี้

ปัจจุบัน กำลังฝึกตัวเองให้เป็นนักเรียนรู้ ทำทุกอย่างที่เอื้อให้ได้พัฒนาตน

รู้สึกสนุกทุกวันที่ได้ตื่นขึ้นมาทำสิ่งที่ท้าทายต่อไป