แผ่นดินของใคร Mornings in Jenin ซูซาน อาบูลฮาวา อุษา ฤทธาภิรมย์ แปล

แผ่นดินของใคร Mornings in Jenin   ซูซาน อาบูลฮาวา  อุษา ฤทธาภิรมย์ แปล สำนักพิมพ์สันสกฤต พ.ศ. ๒๕๕๔ มี  ๔๓๘ หน้า 
เรื่องราวของอามาล สะท้อนชะตากรรมของชาวปาเลสไตน์ที่ต้องดิ้นรนเพื่อความอยู่รอดตลอดเวลา ในช่วงหกสิบปีของความขัดแย้งระหว่างอิสราเอลปาเลสไตน์ เรื่องนี้จะพาเราจากเยนินไปยังเยรูซาเร็ม เลบานอน และอเมริกา ที่จะฉีกกระชากใจผู้อ่าน และทำให้เรามีมุมมองใหม่ๆ อันจะทำให้เราเรียนรู้แก่นแท้ของปัญหาอิสราเอล – ปาเลสไตน์

“อามาล” เด็กหญิงชาวปาเลสไตน์เติบโตในแคมป์ผู้อพยพที่เมืองเยนิน อิสราเอล เธอกับครอบครัวถูกขับไล่ออกจากหมู่บ้านเล็กๆ ในดินแดนปาเลสไตน์อันเป็นแผ่นดินเกิด เพราะผลจากการก่อตั้งรัฐอิสราเอลในปี 1948 ในขณะที่ชาวบ้าน กำลังอพยพออกจากหมู่บ้านในครั้งนั้น พี่ชายเธอซึ่งยังเป็นเด็กชายตัวเล็กๆ ถูกทหารอิสราเอลฉกตัวไปจากมือแม่ที่จูงเขาอยู่ชาวปาเลสไตน์ต้องใช้ชีวิตอยู่ในค่ายผู้ลี้ภัย ทุกคนต่างเฝ้าคอยวันที่จะกลับคืนสู่แผ่นดินเกิดอันเป็นที่รัก แผ่นดินที่บรรพบุรุษได้ก่อร่างสร้างครอบครัวด้วยการทำไร่มะกอก ผืนดินกว้างใหญ่ไพศาล อุดมด้วยแสงตะวันที่สาดส่องไปทั่วเนินเขา ผืนดินที่ให้กำเนิดลูกหลานชาวปาเลสไตน์ ผืนดินที่หล่อเลี้ยงและหล่อหลอมชีวิตที่สงบสุขมานานนับร้อยปี