แสงสว่าง กับ ความมืด Письмовник By Mikhail Shishkin ธิดารัตน์ เจริญชัยชนะ แปล

แสงสว่าง กับ ความมืด

ผลงานนักเขียนรัสเซียร่วมสมัยผู้โด่งดัง

“มีฮาอิล ชิชคิน”(Mikhail Shishkin)

2011 The Big Book Award

2011 Haus der Kulturen der Welt International Literature Award

โชคชะตาส่งซาชาและโวโลเดนกามาให้มาพบกัน เพื่อพรากเขาและเธอไปอยู่กันคนละสถานที่และเวลา

ซาชาเป็นหญิงสาวที่มีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาที่ไม่ไกลจากปัจจุบันมากนัก

ในขณะที่โวโลเดนกาเป็นทหารหนุ่มที่ต้องไปอยู่ท่ามกลางความขัดแย้งอันน่าสยดสยองในช่วงย่างเข้าศตวรรษที่ยี่สิบ

แต่ถึงแม้จะอยู่ในห้วงจักรวาลอันไม่สอดคล้อง จดหมายของพวกเขาก็ยังคงส่งถึงกัน

จดหมายของเขาช่วยให้เธอประคับประคองชีวิตต่อไปได้

ในขณะที่จดหมายของเธอช่วยให้เขาทำใจยอมรับในความตาย

เล่าผ่านมุมมองของผู้ชายครึ่งหนึ่ง ผู้หญิงครึ่งหนึ่ง

ชวนสำรวจสิ่งที่จับต้องได้และใกล้ชิด พร้อมๆ กับเพ่งพิจารณาสิ่งที่ไม่มีตัวตนและไร้ขอบเขต

ผลงานทางวรรณกรรมที่งดงาม สมดุล และลึกซึ้งมหัศจรรย์พอกัน