วิทยาศาสตร์มหัศจรรย์แห่งการค้นพบ The Discoveries Alan Lightman ดร. บุญญานาถ นาถวงษ์, ดร. ปิยบุตร บุรีคำ, ดร. ยุทธนา ตันติรุ่งโรจน์ชัย แปล

วิทยาศาสตร์มหัศจรรย์แห่งการค้นพบ  The Discoveries  Alan Lightman  ดร. บุญญานาถ นาถวงษ์, ดร. ปิยบุตร บุรีคำ, ดร. ยุทธนา ตันติรุ่งโรจน์ชัย แปล สำนักพิมพ์มติชน พ.ศ. ๒๕๕๕ มี ๖๓๒ หน้า ISBN9789740208549
เพราะค้นจึงพบ เพราะหาจึงเจอ ความก้าวหน้าทางวิทยาศาสตร์ครั้งสำคัญยิ่งแห่งศตวรรษที่ 20
หนังสือ "The Discoveries : วิทยาศาสตร์มหัศจรรย์แห่งการค้นพบ" เล่มนี้ ได้รวบรวมบทความงานวิจัยวิทยาศาสตร์ที่ตีพิมพ์เผยแพร่ในศตวรรษที่ 20 จำนวน 25 ชิ้น โดยผู้รวบรวมคือ "อลัน ไลท์แมน" เจ้าของผลงาน ความฝันของไอน์สไตน์ (Einstein's Dream) ซึ่งเนื้อหาในหนังสือเล่มนี้ออกเป็น 22 บท เรียงตามลำดับเวลาที่บทความเหล่านั้นตีพิมพ์

    "อลัน ไลท์แมน" เริ่มต้นแต่ละบทด้วยส่วนแนะนำที่เล่าชีวประวัติของนักวิทยาศาสตร์แต่ละคนและเรื่องราวการค้นคว้าที่นำไปสู่บทสรุปซึ่งก็คือตัวบทความต้นฉบับในส่วนถัดไป นอกจากนี้ "อลัน ไลท์แมน" ยังอธิบายเนื้อหาส่วนบทความและที่มาที่ไปให้ผู้อ่านเข้าใจง่ายขึ้น เพราะหนังสือเล่มนี้มีลักษณะค่อนไปทางงานวิชาการเนื้อหาเข้มข้น บทความต่างๆ ที่รวบรวมอยู่ในหนังสือเล่มนี้ล้วนมีบทบาทสำคัญต่อพัฒนาการของวงการวิทยาศาสตร์ เป็นองค์ความรู้บริสุทธิ์ที่นักวิทยาศาสตร์รุ่นต่อๆ มานำไปศึกษาต่อยอดจนกระทั่งถึงทุกวันนี้
บทที่ 1 ควอนตัม ว่าด้วยทฤษฎีกฎการกระจายพลังงานของสเปกตรัมปกติ
บทที่ 2 ฮอร์โมน กลไกการหลั่งสารจากตับอ่อน
บทที่ 3 ความเป็นอนุภาคของแสง ว่าด้วยมุมมองเชิงวิทยาการศึกษาสำนึกของการเกิด และการแปลงสภาพของแสง
บทที่ 4 ทฤษฎีสัมพันธภาพพิเศษ ว่าด้วยพลศาสตร์ไฟฟ้าของวัตถุที่เคลื่อนที่
บทที่ 5 นิวเคลียสของอะตอม การกระเจิงของอนุภาค a และ B โดยสสารและว่าด้วยโครงสร้างอะตอม
บทที่ 6 ขนาดของเอกภพ คาบของดาวแปรงแสง 25 ดวงในเมฆแมกเจลแลนเล็ก
บทที่ 7 การจัดเรียงอะตอมในสถานะของแข็ง ปรากฏการณ์การแทรกสอดของรังสีเรินต์เกน
บทที่ 8 อะตอมควอนตัม องค์ประกอบของอะตอมและโมเลกุล
บทที่ 9 การสื่อสารระหว่างประสาท การทำงานของเส้นประสาทหัวใจจากการส่งสัญญาณด้วยของเหลว
บทที่ 10 หลักความไม่แน่นอน ว่าด้วงองค์ประกอบเชิงกายภาพของจลศาสตร์และกลศาสตร์ควอนตัม