คนช่างฝัน WHITE NIGHTS by FYODOR DOSTOEVSKY ฟีโอดอร์ ดอสโตยเยียฟสกี ศ.ศุภศิลป์ แปล

A SENTIMENTAL NOVEL

From The Memoirs Of A Dreamer

คนช่างฝัน WHITE NIGHTS

วรรณกรรมอมตะชิ้นเอกของโลก

ฟีโอดอร์ ดอสโตยเยียฟสกี (FYODOR DOSTOEVSKY) เขียน

ศ.ศุภศิลป์ แปล

ฉบับพิมพ์ครั้งที่ 2 ปกแข็งสันโค้ง

แก้ไขปรับปรุงต้นฉบับใหม่ตลอดเล่ม

ในวาระฉลองวาระ 200 ปีชาตกาลของภูผาวรรณกรรมโลก

“ฟีโอดอร์ ดอสโตยเยียฟสกี” (1821 – 2021)

“คนช่างฝัน” WHITE NIGHTS เรื่องสั้นขนาดยาวของ ฟีโอดอร์ ดอสโตยเยียฟสกี ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ค.ศ. 1848 ช่วงเริ่มต้นการเป็นนักเขียนอาชีพ

“คนช่างฝัน” ตัวละครเอกเป็นชายนิรนามชาวนครเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก ผู้ทนทุกข์จากความเหงา เขาได้พบและตกหลุมรัก ‘นาสเต็นกา’ หญิงสาวผู้ความรักยังไม่สมหวัง กำลังรอคอยคนรักของเธอโดยไม่รู้ถึงอนาคต เหตุการณ์เกิดขึ้นในช่วงปลายฤดูใบไม้ผลิ - -สัปดาห์สุดท้ายของเดือนพฤษภาคมกำลังย่างเข้าสู่ฤดูร้อน กลางคืนมีเวลาสั้นกว่าปรกติ เรียกว่า ‘White Nights’ – ‘คืนนอนไม่หลับ’ [คืนสีขาว] เรื่องดำเนินไปภายใต้แสงแห่งความฝัน ขณะเดียวกันก็เคลื่อนตัวไปในโลกแห่งความเป็นจริงพร้อมๆ กัน เหมือนลักษณะบางอย่างระหว่างกลางคืนกับกลางวัน บางอย่างระหว่างการนอนหลับกับการตื่น

“คนช่างฝัน” เป็นเรื่องราวของ ‘รักสามเส้า’ เป็นความซับซ้อนที่บิดเบี้ยว ความปั่นป่วนที่น่ากลัวที่สุดของจิตวิญญาณที่ขัดแย้งกัน ความรัก ความสูงส่ง การสูญเสีย ความรักที่หลุดลอยไป กลายเป็นความฝันของ “คนช่างฝัน”