เพชรน้ำงามของวรรณกรรมเยอรมันร่วมสมัย

งานเขียนเยอรมันร่วมสมัย จากนักเขียนมือรางวัลชั้นแนวหน้า

ส่วนผสมชวนตะลึงตะลาน ที่ผสานข้อมูล ชีวประวัติ

เกร็ดประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ เรียงร้อยด้วยจินตนาการ

ถักทอเรื่องแต่งกับเรื่องจริงเข้าด้วยกัน โดยมีตัวชูโรง

เป็นปรากฏการณ์หลากแง่หลายมุมของการเสื่อมสลาย หายสาบสูญ

ทูอานาคี

เสือโคร่งแคสเปียน

ยูนิคอร์นของเกริกเคอ

คฤหาสน์ซาคเคตตี

เด็กชายในชุดสีฟ้า

ลำนำรักของแซฟโฟ

คฤหาสน์ตระกูลแบร์

คัมภีร์ทั้งเจ็ดของมณี

ท่าเรือแห่งไกรฟส์วัลด์

สารานุกรมในพงพนา

ทำเนียบแห่งสาธารณรัฐ

แผนที่ดวงจันทร์ของคีเนา

.

“เช่นเดียวกับหนังสือทุกเล่ม หนังสือเล่มนี้ก็เกิดจากความปรารถนาที่จะให้บางสิ่งอยู่รอด นำอดีตมาสู่ปัจจุบัน ปลุกเรื่องที่ถูกลืมให้คืนสู่ความทรงจำ ให้สิ่งที่เงียบงันได้ส่งเสียงและไว้อาลัยต่อสิ่งที่สูญหาย งานเขียนไม่สามารถนำสิ่งใดกลับคืนมา แต่สามารถทำให้ทุกสิ่งสัมผัสเข้าถึงได้ ดังนั้นหนังสือเล่มนี้จึงว่าด้วยการค้นหาเช่นเดียวกับการค้นพบ ว่าด้วยการสูญเสียเช่นเดียวกับการได้รับ”

—ยูดิธ ชาลันสกี(Judith Schalansky)

.

2021 WARWICK PRIZE FOR WOMEN IN TRANSLATION

2021 HELEN AND KURT WOLFF TRANSLATION PRIZE