ประวัติศาสตร์ลับปิดฉากจักรวรรดิอังกฤษ : Indian Summer by Alex Von Tunzelmann (อเล็กซ์ ฟาน ทันซัลมานน์)สุภัตรา ภูมิประภาส แปล

ประวัติศาสตร์ลับปิดฉากจักรวรรดิอังกฤษ : Indian Summer   by Alex Von Tunzelmann (อเล็กซ์ ฟาน ทันซัลมานน์)สุภัตรา ภูมิประภาส แปล สำนักพิมพ์ยิปซี  พ.ศ. ๒๕๖๔ มี  ๕๘๘ หน้า
ISBN9786163017512

"อเล็กซ์ ฟาน ทันซัลมานน์" พาผู้อ่านย้อนกลับไปสัมผัสประวัติศาสตร์การเมืองของบริติชราช กับราชสำนักและรัฐบาลในลอนดอน อินเดีย ปากีสถาน และภูมิหลังบุคคลสำคัญที่เกี่ยวข้องในเหตุการณ์ช่วงนั้นอย่างชวนติดตามยิ่ง ไม่เพียงเรื่องราวความสัมพันธ์พิเศษของ ซวาหะร์ลาล เนห์รู นายกรัฐมนตรีคนแรกของอินเดีย และเลดี้เอ็ดวินา เท่านั้น แต่เธอได้ขุดค้นและเปิดให้เห็นภาพทั้งด้านสว่างและด้านมืดของอีกหลายบุคคล ทั้งมหาตมะ คานธี, โมฮัมหมัด อาลี จินนาห์ ผู้ก่อตั้งปากีสถาน, ลอร์ดหลุยส์ มานท์แบตเทน, รวมทั้งอดีตกษัตริย์เอ็ดเวิร์ดที่ 8 เมื่อครั้งเป็นมกุฎราชกุมาร

    อเล็กซ์ ฟาน ทันชัลมานน์ ปลุกบุคคลสำคัญเหล่านี้มาโลดแล่นอย่างมีสีสันอยู่ตรงหน้าผู้อ่าน เปิดชีวิตส่วนตัวของพวกเขาที่แยกไม่ออกจากการเมือง ความสัมพันธ์ที่นำไปสู่สุขและโศกนาฎกรรมอันลือลั่นครั้งหนึ่งที่โลกต้องจารึกไว้
ภาคหนึ่ง จักรวรรดิ
- ความกตัญญูรู้คุณของพวกเขา คือรางวัลที่ดีที่สุดของเรา
- โมหัน กับ ชวาหะร์
- ข้าพเจ้าเป็นพลเมืองอังกฤษ
ฯลฯ

ภาคสอง ปิดฉาก
- ปฏิบัติการโรงพยาบาลบ้า
- ลังดินปืน
- เร็วปานสายฟ้าก็ยังช้าไป
ฯลฯ

ภาคสาม จุดเริ่มต้น
- สวรรค์บนดิน
- สงครามเพื่อเดลี
- แคชเมียร์
ฯลฯ

ภาคสี่ ภายหลัง
- จูบอำลา
- เสียงสะท้อนก้องกลับ
"มีหนังสือจำนวนมากเล่มนับไม่ถ้วนที่เกี่ยวกับการปิดฉากการปกครองของอังกฤษในอินเดียและชวาหะร์ลาล เนรูห์ จึงดูเหมือนจะยากยิ่งที่จะเขียนเพิ่มอีกเล่มด้วยมุมมองที่สดใหม่ หรือให้ข้อมูลใหม่อย่างมีนัยสำคัญ แต่อเล็กซ์ ฟาน ทันซัลมานน์ ทำสำเร็จอย่างงดงาม ใน Indian Summer : The Secret History of the End of an Empire เธอทำให้เกร็ดประวัติศาสตร์อันตรึงใจกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ในแบบที่อ่านแล้ววางไม่ลงจากมุมมองใหม่ ปลุกตัวเอกทั้งหลายขึ้นมาโลดแล่นอีกครั้ง" 
    -- Sudha Shah --
ผู้เขียน The King in Exile: The fall of the royal family of Burma

    "อเล็กซ์ ฟาน ทันซัลมานน์ได้สร้างงานสุดยอด เรื่องราวเหตุการณ์ที่ยังคงทรงพลังที่จะทำให้ช็อก การเล่าเรื่องอย่างเข้าใจง่ายและไม่โอนเอียงของเธอนำทางพวกเราผ่านความตื่นเต้นและความซับซ้อนของช่วงเวลานั้นได้อย่างตลอดรอดฝั่ง" 
    -- Trevor Royle --
ผู้เขียน The Last Days of the Raj

    "นี่คือประวัติศาสตร์และชีวประวัติของหลายบุคคลที่ถูกเชื่อมร้อยเข้าด้วยกัน...Indian Summer บรรลุถึงบางสิ่งทั้งที่ง่ายและยาก ในพฤติกรรมและความรู้สึกนึกคิดของบุคคลสำคัญที่เป็นศูนย์กลางของช่วงเวลาอันสับสนอลหม่านยิ่งในประวัติศาสตร์" 
    -- The New York Times Book Review --

    "เป็นงานเขียนทรงพลังที่ฟื้นความทรงจำอย่างมีชีวิตชีวา อาบเสน่ห์ เต็มไปด้วยข้อถกเถียง อเล็กซ์ ฟาน ทันซัลมานน์ เขียนเรื่องราวอันน่าทึ่ง ร้อยเรียงโศกนาฏกรรมกับหัสนาฏกรรมเข้าด้วยกัน และทำได้ดียิ่ง เป็นการเปิดตัวที่เยี่ยมยอดมาก" 
    -- Lawrence James --
ผู้เขียน Raj : The Making and Unmaking of British India