คาฟกา วิฬาร์ นาคาตะ Kafka on the Shore by HARUKI MURAKAMI นพดล เวชสวัสดิ์ แปล

อายุสิบห้าขวบปีบริบูรณ์ ผมหนีออกจากบ้าน

เดินทางไปยังหัวเมืองห่างไกล

ใช้ชีวิตอยู่ในมุมสงบของห้องสมุดเล็กๆ

เด็กอายุสิบห้าปีหนีออกจากบ้าน เรื่องธรรมดาสามัญที่จะเกิดขึ้นเมื่อบรรยากาศในบ้านอึดอัดขัดข้องจนยากจะทนทาน ความธรรมดาสามัญจบลงเพียงเท่านี้ นับจากนี้ไป ตัวละครสองหญิง สามชาย จะร่ายความพิลึกพิสดารในชีวิตของตนให้ปรากฏ แถมด้วยกึ่งหญิงกึ่งชายอีกคน และชายสวมหมวกท็อปแฮ็ต รองเท้าบู๊ตหนังสูงถึงเข่า กับชายชราอดีตนายทหารในสูทสีขาวทั้งชุด ที่ทุกผู้ทุกคนทุกมุมโลกรู้จักกันอย่างดี

“หนังสือเล่มนี้มีปริศนาใส่รหัสมากมาย

แต่ไม่มีวิธีถอดรหัสให้ สิ่งที่มีให้คือ ปริศนาเหล่านี้

หลายข้อผสมผสานกัน และจากการมีปฏิสัมพันธ์กัน

ความเป็นไปได้ในการถอดรหัสก็ก่อร่างขึ้น

สำหรับผู้อ่านแต่ละคน

รูปแบบของการถอดรหัสจะแตกต่างกันออกไป

พูดอีกอย่างหนึ่งได้ว่า ปริศนาทำหน้าที่

เป็นส่วนหนึ่งของการถอดรหัส อธิบายยาก

แต่เป็นนวนิยายประเภทหนึ่งที่ผมพยายามเขียน”

-ฮารูกิ มูราคามิ (จากปีกปกหลัง)