กาบริแอลา กานพลู และอบเชย GABRIELA, CRAVO E CANELA ฌอร์จ อะมาดู กอบชลี แปล

กาบริแอลา กานพลู และอบเชย GABRIELA, CRAVO E CANELA    ฌอร์จ อะมาดู   กอบชลี  แปล สำนักพิมพ์ Library house พ.ศ. ๒๕๖๑ มี ๕๔๔ หน้า ISBN 9786168123096

กาบริแอลา หญิงทรงเสน่ห์ ผู้มีสีผิวและกลิ่นกายคล้ายกานพลูและอบเชย เป็นสาวลูกผสมที่หนีภัยแล้งมาจากต่างถิ่น เจนจัดการครัวแต่ไม่รู้หนังสือ โดนกีดกันพื้นที่ทางปัญญาซึ่งมักถูกสงวนไว้เพื่อชนชั้นสูงกว่า เธอคือศูนย์กลางของเรื่องรักร้อนแรงและเป็นชนวนให้เกิดการเปลี่ยนแปลงทางสังคมในเมือง "อิลเญวส์" Gabriela, cravo e canela (1958) นวนิยายเรื่องเยี่ยมของนักเขียนชาวบราซิลผู้ยิ่งใหญ่ ฌอร์จ อะมาดู เปิดพื้นที่ให้ความหลากหลายทางวัฒนธรรมได้สะท้อนตัวตน ขับเน้นให้ทุกคนเห็นคุณค่าของผู้หญิง ในฐานะปัจเจกและสมาชิกสำคัญของสังคมพหุลักษณ์ที่มักมีการขับเคลื่อนอยู่ตลอดเวลา
กาบริแอลา กานพลู และอบเชย ได้รับการดัดแปลงเป็นละครโทรทัศน์ในปี ค.ศ. 1970ม 1975 และ 2012 ออกฉายในบราซิล โปรตุเกส ประเทศในกลุ่มลูโซโฟน (ใช้ภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาราชการ) ประเทศในแถบอเมริกาใต้ และเป็นภาพยนตร์เผยแพร่โดยบริษัทเมโทร-โกลวิน-ไมเยอร์ (Metro-Goldwyn-Mayer) ในปี ค.ศ. 1983

      ผู้แปล กอบชลี เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2516 จบการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย เคยทำงานสถานเอกอัครราชทูตโปรตุเกส
และสอนภาษาโปรตุเกสในมหาวิทยาลัย เป็นผู้แปล กัปตันเม็ดทราย ของ ฌอร์จ อะมาดู ตีพิมพ์โดย สำนักพิมพ์ไลบรารี่ เฮ้าส์ ในปี
พ.ศ. 2559