มาริษาราตรี Jasmine Nights by S.P. Somtow ถ่ายเถา สุจริตกุล แปล สมเถา

Jasmine Nightsเป็นนวนิยายที่ฝรั่ง (หรือคนไทยที่สมมติว่าเป็นฝรั่ง) เขียนให้ฝรั่งอ่าน ย่อมมีการคลาดเคลื่นบ้างเป็นธรรมดา บางตอนเป็นความจงใจของผู้แต่งซึ่งต้องการชี้ชัดว่า Jasmine Nights เป็นเพียงนวนิยายที่แต่งขึ้นเพื่อความเพลิดเพลินของผู้อ่าน หาใช้บันทึกเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นจริงๆไม่

 

เรื่องราวของเด็กชายลูกกบ หรือในชื่อที่เขาตั้งขึ้นเองว่า จัสติน เด็กชายชาวไทยที่เติบโตในต่างประเทศ จนสำคัญผิดว่าตนเองเป็นคนอังกฤษ เมื่อเขากลับมาใช้ชีวิตในบ้านเกิดเมืองนอน อาศัยอยู่กับญาติที่เป็นผู้ดีสุดขั้ว 

ความสับสนของวัฒนธรรมผสานกับความไร้เดียงสาของเด็กวัยสิบต้นๆ ความพยายามที่จะเรียนรู้ชีวิตในโลกใหม่ และการก้าวข้ามจากชีวิตวัยเด็กสู่วัยผู้ใหญ่ รวมถึงเรื่องราวลึกลับของผู้คนรอบข้าง ทำให้เกิดเหตุการณ์อลวนอลเวงขึ้นมากมาย