วันของนกฮูก เลโอนาร์โด ชัชชา นันธวรรณ์ ชาญประเสริฐ แปล

  เช้าตรู่วันหนึ่ง ณ จัตุรัสในเมืองเล็กๆ บนเกาะซิซิลี ชายคนหนึ่งกำลังก้าวเท้าขึ้นรถเมล์ แต่แล้วเสียงปืนก็รั้งร่างเขาไว้ให้ค้างเติ่งก่อนร่วงหล่นลงบนพื้นเมื่อชีวิตถูกปลิด ผู้โดยสารซึ่งแน่นคันรถสลายตัวออกไปจากจัตุรัสอย่างรวดเร็ว และไม่มีใครยอมรับว่ารู้เห็นเหตุการณ์

นี่คือนวนิยายที่พูดถึงมาเฟียอิตาลีในยุคสมัยที่รัฐบาลอิตาลียังปฏิเสธว่ามาเฟียไม่มีอยู่จริง เพราะมาเฟียเป็นดั่งนกฮูก สัตว์ซึ่งหากินในที่มืด กระทั่งวันหนึ่งนกฮูกฮึกเหิม กล้าปรากฏตัวท้าทายแสงสว่างอย่างเย้ยหยัน เช่นเดียวกับขบวนการมาเฟียซึ่งปฏิบัติการอย่างโจ่งแจ้ง ไม่หวั่นเกรงสิ่งใดอีกต่อไป