อิสรภาพเกิดขึ้นเมื่อคุณไม่รู้ FREEDOM FROM THE KNOWN จ. กฤษณมูรติ สุวรรณา หลั่งน้ำสังข์ แปล

All outward of change brought about by wars, revolutions, reformations, laws and ideologies have failed completely to change the basic nature of man and therefore of society. As human beings living in this monstrously ugly world, let us ask ourselves, can this society, based on competition, brutality and fear, come to an end?... It can only happen, I think, if each one of us recognizes the central fact that we, as individuals, as human beings, …are totally responsible for the whole state of the world…You and I are responsible for all this existing chaos, for all the misery throughout the entire world because we have contributed to it in our daily lives

การเปลี่ยนแปลงภายนอกทุกรูปแบบที่เกิดจากสงคราม การปฏิวัติ การปฏิรูป กฎหมายและอุดมคติ ล้วนล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงในอันที่จะเปลี่ยนแปลงธรรมชาติพื้นฐานของมนุษย์ฉะนั้นจึงไม่อาจเปลี่ยนแปลงสังคมได้ ในฐานะมนุษย์ที่อาศัยอยู่ในโลกที่โหดร้ายและน่าเกลียดนี้ลองถามตนเองดูสิว่าสังคมที่ยืนพื้นอยู่บนการแก่งแย่งชิงดีความโหดร้ายและความกลัวจะจบสิ้นลงได้ไหม...ผมคิดว่าโลกเช่นนั้นจะเกิดขึ้นได้ก็ต่อเมื่อเราแต่ละคนตระหนักชัดถึงความจริงอันเป็นแก่นแท้เท่านั้น ว่าเราในฐานะบุคคล ในฐานะมนุษย์...ต้องรับผิดชอบอย่างเต็มที่ต่อสภาวการณ์ทั้งหมดของโลก...เมื่อนั้นคุณและผมจะร่วมรับผิดชอบต่อความยุ่งยากโกลาหลทั้งมวลและความทุกข์ระทมทั่วทั้งโลกเพราะเรามีส่วนร่วมทำให้เกิดขึ้นจากการใช้ชีวิตในแต่ละวันของเรา