นักเพาะกายผู้โดดเดี่ยว The Lonesome Bodybuilder by Yukiko Motoya มุทิตา พานิช แปล

สัจนิยมมหัศจรรย์ปะทะความเสียดแย้งร่วมสมัยภาพฝันเพริศแพร้วผสานความจริงอันรวดร้าว

11 เรื่องสั้นญี่ปุ่น จากนักเขียนหญิงมือรางวัล

ไม่ใช่แนวอบอุ่น ไม่หวังใจชวนซาบซึ้งแต่จะติดตรึงจิต สะกิดให้สังเกตความใกล้ตาไกลใจ

 “เรื่องสำคัญอะไรที่ถึงขนาดจะต้องพูดที่บ้าน ไม่พูดก็ได้มั้ง”

“ถ้าอย่างนั้น คนที่บ้านเมื่อไรจะได้พูดเรื่องคำคัญล่ะ”

คงไม่อยากเห็นภรรยาในภาพแบบนี้ล่ะสิ แต่ว่านี่แหละตัวจริงของฉัน ฉันโพสท่าต่อไปเรื่อยๆ ต่อหน้าเขา แสดงสีหน้าต่างๆ นานาอย่างที่ไม่เคยทำมาก่อน สีหน้าหงอยเหงา สีหน้าเศร้าสร้อย สีหน้าตอนที่คิดว่าที่จริงไร้สาระ สีหน้าตอนที่คิดว่าเซ็กซ์ของเธอไม่ได้เรื่อง นี่แหละตัวฉัน ฉันเรียกร้องออกไปอีกครั้ง ฉันไม่ใช่แม่บ้านธรรมดาดาษดื่น ไม่ใช่แม่บ้านน่าเบื่อที่สามีจะอยู่ด้วยโดยไม่สนใจ

ในเล่มนี้ มีแปดเรื่องจากเล่ม  'Picnic in the Storm'  ซึ่งได้รับรางวัล Kenzaburō Ōe Prize 

โดย  “เคนซาบูโระ โอเอะ นักเขียนรางวัลโนเบล ได้กล่าวถึงไว้ว่า "งานเขียนชุดนี้แทบจะนับได้เลยว่าเป็นตัวอย่างของแนวคิดและรูปแบบการนำเสนอที่สดใหม่ กระนั้นก็เรียกร้องจากคนอ่านมากกว่าการรับความเพลิดเพลินแล้วทิ้งขว้างพลางพูดว่า ‘อือ ก็สนุกดีนะ’ เป็นรวมเรื่องสั้นที่เต็มไปด้วยการพลิกผันหักมุม มีลูกเล่นแพรวพราว และยังมีคุณค่าทางวรรณกรรมด้วย” 

สารบัญ

นักเพาะกายผู้โดดเดี่ยว

ทำไมฉันจึงอดหัวเราะไม่ได้ทุกครั้งเมื่อเห็นผ้าใบปิกนิก

ไต้ฝุ่น

ฉันเรียกด้วยชื่อ

ตำนานรักข้ามสายพันธุ์

ปาปริก้า จิโร

เรื่องเศร้าของหญิงสาว

พวกเธอ

Q&A

พวกสุนัข

สามีฟาง