The Haunted Bookshop ร้านหนังสือหลอนของคุณมิฟฟลิน (ภาคต่อจากรถหนังสือเร่ของคนพเนจร) Christopher Morley ไอริสา ชั้นศิริ แปล

ภาคต่อของนิยาย รถหนังสือเร่ของคนพเนจร  The Haunted Bookshop ร้านหนังสือหลอนของคุณมิฟฟลิน จากการคนพเนจรแสนละมุนในภาคก่อน ในเล่มนี้เจ้าเกวียนร้านหนังสือพาร์นาซัส กลายมาเป็นพาร์นาซัสที่บ้าน วรรณกรรมแปลย้อนสมัยและชุ่มชื่นใจ จากอเมริกา 

ร้านหนังสือทุกแห่งมักมีภูตผีวรรณกรรมและจิตวิญญาณนักเขียนคอยหลอกหลอน เฝ้ามองและสิงร่างเวลาที่จิตใจอันโรยแรง ว้าเหว่ และคึกคะนองของคุณกระสับกระส่ายหิวกระหาย ร้านเล็กๆ คลุ้งควันบุหรี่ของอดีตเจ้าของเกวียน “พาร์นาซัส” ก็เช่นกัน วันนี้ โรเจอร์ มิฟฟลิน 

ไม่ตะลอนไปขายหนังสือที่ไหนแล้ว เขาปักหลักเปิดร้านหนังสือมือสองเพื่อต้อนรับให้ผู้คนเป็นฝ่ายเดินเข้ามาสนทนาสังสรรค์ ตกอยู่ในภวังค์แห่งจินตนาการและคลังความคิดไปด้วยกัน โดยมีหญิงสาวน่ารักคนหนึ่งมาฝึกงานจนทำให้ร้านหนังสืออวลไปด้วยกลิ่นหวานของความรักเลยทีเดียว

“ร้านนี้ถูกหลอนโดยเหล่าภูตผี แห่งวรรณกรรมที่ยิ่งใหญ่มากมาย 

เราไม่ขายของปลอมของไร้ค่า ที่นี่ยินดีต้อนรับคนรักหนังสือ

ไม่มีพนักงานคอยพูดพล่ามกวนหู เชิญสูบกล้อง แต่อย่าทําขี้เถ้าร่วง!

เลือกดูนานเท่าไรก็ได้ ทุกเล่มมีราคาเขียนไว้ชัดเจน หากมีคําถาม 

คุณจะพบเจ้าของกิจการ อยู่ตรงจุดที่ควันยาสูบหนาที่ที่สุด 

เราจ่ายเงินซื้อหนังสือ เรามีสิ่งที่คุณต้องการ 

แม้ว่าคุณอาจจะไม่รู้ว่าตัวเอง ต้องการมัน

ภาวะทุพโภชนาการทางการอ่านเป็นเรื่องร้ายแรง ขอเราจัดยาให้คุณ”

โดย อาร์. และ เอช. มิฟฟลิน เจ้าของกิจการ