โพรมีธิอัส ผู้ต่อต้านทรราชแห่งจักรวาล & ประชาธิปไตยทางตรงในกรีกยุคคลาสสิก วิทยากร เชียงกูล

Prometheus Bound (โพรมีธิอัส ถูกจองจำ) หนึ่งในละครโศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่สุดของกรีกโบราณ สู่งานแปล 'โพรมีธิอัส ผู้ต่อต้านทรราชแห่งจักรวาล'

“ทรราชของเทพเจ้าทั้งหลายผู้นี้ ได้ประโยชน์จากการช่วยเหลือของข้ามาก จนเขาตอบแทนข้าเต็มที่ด้วยความเลวร้าย เพราะว่าพวกเขาทรราชทั้งหมด ติดเชื้อโรคนี้ พวกเขาไม่เคยไว้วางใจเพื่อนของเขาเอง” บทละครเรื่อง Prometheus Bound (โพรมีธิอัส ถูกจองจำ) เขียนโดย Aeschylus (525-456/ก่อน ค.ศ.)

หนึ่งในละครโศกนาฏกรรมที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในยุคคลาสสิกของกรีกโบราณ หรือยุคที่นครเอเธนส์เจริญรุ่งเรืองทั้งทางเศรษฐกิจ การเมือง ศิลปวิทยาการ ศิลปวรรณกรรม ทั้งในหมู่นครรัฐกรีกด้วยกันและในโลกตะวันตกเมื่อ 2,500 ปีที่แล้ว

เทศกาลแข่งขันการแสดงละครประจำปีในเอเธนส์ เป็นงานประเพณีสำคัญที่จัดขึ้นอย่างน้อย 4 วัน 4 คืน เป็นงานเทศกาลคล้ายแข่งขันโอลิมปิก แต่จัดบ่อยกว่าคือทุกปี นักเขียนบทละครที่เป็นกวีด้วย ส่งบทละครมาจัดแสดงแข่งขันประชันกันและมีการเลือกตัวแทนประชาชนกลุ่มหนึ่งเป็นกรรมการตัดสินใจให้รางวัลทำให้นักเขียนบทละครเป็นกวีของประชาชน ผู้มีทักษะไปทางประชาธิปไตยด้วย 

สารบัญ 

คำนำ

ประชาธิปไตยทางตรงในกรีกยุคคลาสสิค

บทละครโพรมีธีอัส ผู้ต่อต้านทรราชแห่งจักรวาลของเอสคีรัส

คำตาม

ประวัติและผลงานเอสคีรัส

เล่าเรื่องบทละคร โพรมิธีอัส ถูกปลดปล่อย Prometheus Unbound ของเชลลีย์