ส่องสว่างกลางความมืด: การต่อสู้เพื่อสิทธิเสรีภาพของฮ่องกง เจฟฟรีย์ เอ็น. วาสเซอร์สตรอม เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล และ ดอม รุ่งเรือง แปล

ส่องสว่างกลางความมืด: การต่อสู้เพื่อสิทธิเสรีภาพของฮ่องกง (Vigil: Hong Kong on the Brink) พูดถึงประวัติศาสตร์การเคลื่อนไหวของฮ่องกง อุปสรรคที่เกิดขึ้น และแนวคิดที่น่าสนใจอย่าง “จงเป็นน้ำ” ซึ่งเป็นกลวิธีที่เน้นความลื่นไหลในการต่อสู้

ภาพของผู้ประท้วงชาวฮ่องกงได้รับการเผยแพร่ไปทั่วโลก ด้วยความกล้าหาญและความสร้างสรรค์ ได้จุดประกายความหวังให้แก่ผู้คน เป็นแรงบันดาลใจให้ผู้ประท้วงเพื่อประชาธิปไตยทั่วโลก แม้ว่าผลลัพธ์ของการต่อสู้ที่ฮ่องกงอาจจะไม่ได้เป็นไปตามที่พวกเขาหวังไว้ แต่ก็มีบทเรียนสำคัญมากมายที่สามารถเรียนรู้และนำมาปรับใช้กับการเคลื่อนไหวได้

ส่องสว่างกลางความมืด: การต่อสู้เพื่อสิทธิเสรีภาพของฮ่องกง (Vigil: Hong Kong on the Brink) เหมาะสำหรับผู้ที่ต้องการเข้าใจเหตุการณ์ประท้วงในฮ่องกง และนักกิจกรรมที่ต้องการเรียนรู้จากข้อผิดพลาดหรือแนวทางในการเคลื่อนไหวเพื่อประชาธิปไตย

หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยครั้งแรก ก่อนภาษาต่างประเทศอื่น ๆ และที่พิเศษก็คือผู้เขียน “เจฟฟรีย์ วาสเซอร์สตรอม” (Jeffrey Wasserstrom) เขียนคำนำให้สำหรับฉบับภาษาไทยโดยเฉพาะ