อวสาน End of watch สตีเวน คิง Stephen King โสภณา เชาว์วิวัฒน์กุล แปล

ถ้าคุณจำได้ ในเรื่องมิสเตอร์เมอร์เซเดส เบรดี้ ฮาร์ทส์ฟิลด์ ถูกตุ้มเหล็กฟาดเข้าที่หัวจนกลายเป็นพิกลพิการ วันๆเขานั่งหรือนอนนิ่งๆอยู่ในห้อง ๒๑๗ ของคลินิกผู้ป่วยบาดเจ็บร้ายแรงทางสมอง กระทั่งน้ำลายยังเช็ดเองไม่ได้ หลายต่อหลายคนแวะมาเยี่ยมเขา บางคนเป็นตำรวจ บางคนเป็นหมอ บางคนเป็นพยาบาล บ้างด่าทอเขา เสียดสีเขา บางคนถึงขั้นหยิกหัวนมเขา แต่ดวงตาของเบรดี้ก็ว่างเปล่าจนคนเหล่านั้นเบาใจว่าเขาไม่สามารถปริปากบอกใครแน่ บิลล์ ฮอดเจส เป็นหนึ่งในคนที่ไปเยี่ยมเบรดี้ จุดประสงค์ของผู้มาเยี่ยมคนอื่นจะเป็นอะไรก็ไม่ทราบได้ แต่สำหรับฮอดเจส เขาไม่เคยวางใจในตัวเบรดี้ ฮาร์ทส์ฟิลด์  เพื่อไม่ให้ทุกอย่างสายเกินไป เขาจะต้องคอยจับตา คอยเฝ้าระวัง เพราะเขารู้ว่าลูกเล่นของคนประเภทนี้มันล้ำลึกและชั่วร้ายนัก บทสรุปอันแสนเอร็ดอร่อยของนิยายชุดมิสเตอร์เมอร์เซเดส แทบทำให้ลืมหายใจ เล่าเรื่องชวนลุ้นจนแทบวางไม่ลง เขาว่ากันว่า เบรตี้ ฮาร์ทส์ฟิลด์ กลายเป็นผัก แต่ผักบางชนิดก้ทำให้คนตายได้นี่ อย่าลืมสิ
รื่องที่เริ่มต้นในเรื่อง มิสเตอร์เมอร์เซเดส ดำเนินมาถึงจุดจบในเล่มนี้ End of Watch เพราะฉะนั้นจะมีชื่ออะไรที่เหมาะไปกว่า อวสาน บิลล์ ฮอดเจส เกษียณแค่ร่างกาย แต่ใจเขาไม่เคยเกษียณโดยเฉพาะเมื่อเป็นเรื่องของเบรดี้ ฮาร์ทฟิลด์ คนร้ายที่ขับรถเบนซ์บดขยี้ไปบนเนื้อมนุษย์ เท่าที่อ่านมาเราคิดว่าสตเวน คิง เป็นคนที่เล่าเรื่องเก่งมากๆ เขาถ่ายทอดเรื่องราวในหัวเขาออกมาได้อย่างชัดเจน แจ่มแจ้ง อ่านผ่านสายตา ประมวลที่สมองและพุ่งตรงเข้าไปที่ความรู้สึกอย่างจัง เขาบอกรักโดยไม่มีคำว่ารัก เขาด่าโดยไม่มีคำหยาบคาย และเขาบอกลาได้โดยไม่ต้องเอ่ยคำว่า "ลาก่อน" เอาละเราอยากให้คุณอ่านและคิดตาม แล้วคุณจะหายสงสัยว่าทำไมเขาถึงเป็นนักเขียนที่ยั่งยืนมาได้ถึงขนาดนี้

แพรวสำนักพิมพ์