แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลงAll Quiet on the Western Front by Erich Maria Remarque เอริค มาเรีย เรอมาร์ค เขียน ม.จ. ขจรจบกิตติคุณ กิติยากร ทรงแปลเรียบเรียง

"หนังสือแปลคลาสสิกเรื่องนี้

บรรยายถึงมิตรภาพและความองอาจของคนรุ่นหนึ่ง

ซึ่งทุกกะเกณฑ์ให้ไปรบและพบสัจจะของสงคราม

ที่ไม่เพียงพรากชีวิตผู้คนอย่างไร้สาระ

แต่ยังพร่าความเป็นมนุษย์ให้หลุดลอยไป

อย่างมิอาจหาสิ่งใดทดแทนได้"

เพาว์ บอยเมอร์ เด็กหนุ่มถูกเกณฑ์เป็นทหารในกองทัพเยอรมันในสงครามโลกครั้งที่ 1 ฉายภาพชีวิตและจิตใจของ

เด็กหนุ่มในเครื่องแบบทหารต่างกัน ต้องฆ่ากันโดยที่ไม่เคยขัดแย้งกันเป็นการส่วนตัว และไม่รู้จักกันอย่างถึงแก่น

สภาพการรบแบบลาดสนามเพลาะ ทำให้ทหารมีช่วงเวลาซึมซับถึงความโหดเหี้ยม ความเลวร้าย ความน่าเศร้า

หดหู่ใจจากสภาวะสงครามได้ลึกซึ้งขึ้น ซึ่งสงครามไม่เพียงพรากชีวิตคนอย่างไร้สาระ แต่ยังคร่าความเป็น

มนุษย์จนจิตใจแหลกสลายเกินกว่าเยียวยาได้

แนวรบด้านตะวันตกเหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง

หนังสือแปลคลาสสิกเรื่องนี้บรรยายถึงมิตรภาพและความองอาจของคนรุ่นหนึ่งซึ่งถูกกะเกณฑ์ให้ไปรบและพบสัจจะของ

สงครามที่ไม่เพียงพรากชีวิตผู้คนอย่างไร้สาระ หากยังพร่าความเป็นมนุษย์ให้หลุดลอยไปอย่างมิอาจหาสิ่งใดทดแทนได้

แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (All Quiet on the Western Front) เป็นผลงานชิ้นเอกของ เอริช มาเรีย เรอมาร์ค (Erich Maria Remarque) เป็นนามปากกาของ เอริช เพาล์ เรอมาร์ค (Erich Paul Remarque) นัก เขียนชาวเยอรมันที่ผ่านสมรภูมิสงครามโลกครั้งที่ ๑ มาแล้ว ซึ่งเขาได้เอาชีวิตจริงมาเขียนเป็นนิยายเรื่องนี้ มันถูกตีพิมพ์ครั้งแรกในปี ๑๙๒๘ ที่เยอรมัน และได้สร้างกระแสวิพากษ์วิจารณ์ จากทั้งกลุ่มที่เห็นด้วยและไม่เห็นด้วยกับ สงคราม จนกลายเป็นหนังสือขายดี จำหน่ายได้มากกว่า ๑ ล้านเล่มเฉพาะในเยอรมันที่เดียว และถูกแปลเผยแพร่ไปทั่วโลกกว่า ๔๕ ภาษา ฉบับภาษาไทยนั้น ทรงแปลโดย หม่อมเจ้า ขจรจบกิตติคุณ กิติยากร ตีพิมพ์ครั้งแรกปี พ.ศ. ๒๔๗๒...