ทำไมต้องตกหลุมรัก? สรวิศ ชัยนาม สุชานาฎ จารุไพบูลย์ แปล

รักแบบ 'ปลอดภัยไว้ก่อน' ไม่ใช่ความรัก ความเจ็บปวดเป็นส่วนที่ชอบธรรมของความรัก หากคุณไม่ต้องการผจญภัยหรือความเจ็บปวด แสดงว่าคุณต้องการแค่โรแมนซ์ (romance) ไม่ใช่ความรัก มนุษย์เศรษฐกิจรักใครไม่ได้ การหลงในรูปลักษณ์ตัวเอง (narcissism) เป็นศัตรูที่แท้จริงของความรัก คุณต้องกล้าหาญอย่างมากที่จะตกหลุมรักและยอมรับผลที่ตามมา ความรักเป็น 'เหตุการณ์' ที่เปลี่ยนแปลงชีวิต ซึ่งทำให้คู่รักสามารถยกย่องและสร้าง 'ความจริง' ที่สำคัญขึ้นมาได้ กล่าวคือ เราสามารถก้าวพ้นจากความเป็น 'หนึ่ง' ไปสู่ 'สอง' ซึ่งใกล้เคียงกับการปฏิวัติ ดังนั้นการหันหลังให้กับความรักหรือปฏิเสธที่จะต่อสู้เพื่อความรักจึงเป็นการต่อต้านการปฏิวัติ (counter-revolution) ความรักคือการทำสิ่งที่เป็นไปไม่ได้ให้เป็นไปได้ 'บางครั้งเราเป็นนิรันดร์' และ 'บางครั้งเราก็เป็นอมตะ' คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเราอยู่ในภวังค์แห่งความรัก

- บางส่วนจาก 'คำนำ' โดย สรวิศ ชัยนาม