ราชินีศุภยาลัต จากนางกษัตริย์สู่สามัญชน ผู้เขียน : ฟีลดิ้ง-ฮอลล์, แฮโรลด์ แปลโดย : สุภัตรา ภูมิประภาส และสุภิดา แก้วสุขสมบัติ

โลกขนานนามเธอว่า...ราชินีเลือดเย็น แล้วโยนข้อหา “ต้นเหตุ” แห่งการเสียแผ่นดินสิ้นเอกราชแต่ในแวดล้อมของผู้คนที่เคารพเทิดทูน รักและภักดี เธอคือมิพญา ราชินีผู้อยู่เหนือสตรีอื่นใด

พระนางศุภยาลัตคือตัวละครหน้าเก่าในแวดวงประวัติศาสตร์พม่าและอาณานิคมศึกษา นับแต่ราชอาณาจักรพม่าตอนบนถูกจักรวรรดิอังกฤษเข้ายึดครอง ประดาข้อมูลและความรับรู้ต่างๆ เกี่ยวกับพระนางยังคงเข้มข้นและน่ากังขามาจนถึงปัจจุบันนี้ ถือเป็นบุคคลผู้น่าค้นหาในยุคสมัยแห่งการเปลี่ยนผ่านที่ควรค่าแก่การค้นคว้าอย่างยิ่ง

กระนั้นข้อมูลจากแหล่งใดจะเย้ายวนเชิญชวนไปกว่า “ข้อมูลวงใน” จากผู้รับใช้ใกล้ชิดที่ถวายงานอยู่ข้างพระวรกายจวบจนวาระสุดท้ายของราชธานีมัณฑะเลย์ ราชินีศุภยาลัต จากนางกษัตริย์สู่สามัญชน คืองานเขียนร่วมสมัย(อาณานิคม)จากปลายปากกาของเอช. ฟีลดิ้ง ข้าราชการอังกฤษผู้สนใจใคร่รู้เกี่ยวกับประเทศพม่า ตลอดจนรัชสมัยของพระเจ้าธีบอและพระนางศุภยาลัต โดยอ้างอิง “คำให้การ” จากอดีตนางกำนัลในพระองค์ของพระนางศุภยาลัต ข้อมูลเชิงลึกเชื่อถือได้โดยแหล่งข่าว “เอ็กซ์คลูซีฟ” ผ่านการเรียบเรียงและวิพากษ์โดย “ฝรั่งอังกฤษ” ผู้อยากรู้จักและเข้าใจความเป็นมาของชาติใต้ปกครอง สู่ประวัติศาสตร์อีกหน้าที่จะพลิกความรับรู้และความนึกคิดเดิมๆ ที่เคยชินเคยเชื่อ