เบนจามิน แฟรงคลิน บุรุษหลายมิติ (Stealing God's Thunder) By Philip Dray : ดร.ภานุ ด่านวานิชกุล แปล

ทุกวันนี้ เมื่อเรานึกถึงเบนจามิน แฟรงคลิน เรามักนึกถึงชายผู้นี้ในฐานะผู้ร่วมประกาศอิสระภาพให้อเมริกา นักหนังสือพิมพ์ยุคบุกเบิก นักเขียนเจ้าสำบัดสำนวน นักการเมืองเปี่ยมชั้นเชิง และนักการทูตผู้มากความสามารถ ทว่าในสมัยของแฟรงคลินซึ่งเป็นยุคแสงสว่างแห่งปัญญา และก่อนหน้าที่เขาจะได้เป็นรัฐบุรุษผู้มีชื่อเสียงนี้ แฟรงคลินสร้างชื่อจากผลงานทางวิทยาศาสตร์ซึ่งปฏิวัติแนวคิดและองค์ความรู้ในยุคนั้นอย่างสิ้นเชิง

ฟิลิป เดรย์ นักเขียนสารคดีผู้เข้าชิงรางวัลพูลิตเซอร์ หยิบเรื่องราวของแฟรงคลินมาบอกเล่าอีกครั้ง นอกจากจะชี้ให้เห็นความสามารถอันหลากหลายที่รวมอยู่ในตัวบุรุษผู้นี้แล้ว เดรย์ยังใช้ความสนใจด้านวิทยาศาสตร์ของแฟรงคลินและแนวคิดเกี่ยวกับการทดลองเป็นเครื่องเปรียบเทียบ แสดงถึงการดิ้นรนต่อสู้ของเพื่อสร้างรากฐานของคนอเมริกัน เขาเล่าถึงวิธีการที่แฟรงคลินได้เปิดเผยความลึกลับทางธรรมชาติอันยิ่งใหญ่อย่างหนึ่ง นั่นก็คือพลังแห่งสายฟ้าและกระแสไฟฟ้าที่ไม่มีผู้ใดล่วงรู้มาก่อน กระทั่งนำมาสู่การประดิษฐ์สายล่อฟ้า และการสรรหาวิธีเก็บกักกระแสไฟฟ้า ซึ่งกลายเป็นคุณูปการให้กับนักวิทยาศาสตร์รุ่นหลัง

รายละเอียดทางประวัติศาสตร์มากมายที่ได้จากการค้นคว้าแหล่งข้อมูลอันหลากหลาย รวมถึงกลวิธีในการดำเนินเรื่องที่เฉียบคมของเดรย์ ทำให้ เบนจามิน แฟรงคลิน บุรุษหลายมิติ (Stealing God’s Thunder ) เป็นหนังสือชีวประวัติที่ไม่เหมือนใคร ในการนำเสนอภาพลักษณ์ของผู้สร้างสหรัฐอเมริกาและนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่แห่งยุคคนนี้