มรณกาลของอีวาน อีลิช The Death of Ivan Ilyich Leo Tolstoy

มรณกาลของอีวาน อีลิช The Death of Ivan Ilyich Leo Tolstoy สำนักพิมพ์สมิต พิมพ์ครั้งที่ ๑ มกราคม พ.ศ. ๒๕๕๘ มี  ๓๕๙ หน้า

 "มรรกาลของอีวาน อีลิช" เล่มนี้ เป็นการรวมเรื่องสั้นขนาดยาวสามเรื่องเข้าไว้ด้วยกัน บางเรื่องเคยมีการแปลมาแล้วโดยนักแปลในอดีต แต่บางเรื่องก็ยังไม่ได้เคยมีการแปล โดยผู้แปลคือ "ศ.ศุภศิลป์" ซึ่งชื่นชอบงานเขียนของ "ลีโอ ตอลสตอย" เป็นพื้นฐานอยู่แล้ว
ตอลสตอยเชื่อว่าชาวคริสต์ที่แท้จริงสามารถแสวงหาความสุขอันถาวร ด้วยการเพียรพยายามทำความสมบูรณ์พร้อมให้แก่ตัวตนภายใน ผ่านทางพระบัญญัติอันยิ่งใหญ่เกี่ยวกับการรักเพื่อนบ้านของตนและพระเจ้ายิ่งกว่าการมองออกไปข้างนอกตัว คือคริสตจักรหรือรัฐเพื่อขอคำชี้แนะ ความเชื่อของเขาในเรื่องการไม่ต่อต้าน (การไม่ใช้ความรุนแรง-อหิงสธรรม) เมื่อเกิดความขัดแย้งคือสิ่งสำคัญอีกอย่างหนึ่งของปรัชญาของเขาที่มีรากฐานคำสอนของพระเยซูคริสต์ ข้อเขียนเรื่อง “อาณาจักรของพระเจ้าอยู่ในตัวคุณ” มีอิทธิพลโดยตรงต่อมหาตมะ คานธี ตอลสตอยมีอิทธิพลอย่างใหญ่หลวงต่อขบวนการต่อต้านแบบอหิงสาตลอดมาจนถึงทุกวันนี้ เขาเชื่อว่าอภิชนาธิปไตย เป็นภาระแก่คนยากจนและเชื่อว่าหนทางแก้ไขเพียงอย่างเดียวของการอยู่ร่วมกันของเรา ก็คืออนาธิปไตย ยิ่งกว่านั้นเขายังต่อต้านการมีทรัพย์สินส่วนตัวและสถาบันการแต่งงานและให้คุณค่าแก่อุดมคติการถือพรหมจรรย์และการงดเว้นจากการร่วมประเวณี