ความจำเป็นยิ่งชีวิตของการต่อต้านเผด็จการ George Orwell จอร์จ ออร์เวลล์ บัญชา สุวรรณานนท์ แปล

  การโกหกหลอกลวงที่ดำเนินการอย่างเป็นระบบดังที่ปฏิบัติกันอยู่ในบรรดารัฐเผด็จการเบ็ดเสร็จนั้นมิใช่ความจำเป็นเฉพาะหน้าแบบทหารต้องล่อลวงข้าศึก ดังที่อ้างกันในบางครั้งหากแต่เป็นส่วนสำคัญส่วนหนึ่งของระบอบเผด็จการเบ็ดเสร็จเป็นสิ่งที่จะยังดำรงต่อเนื่องอยู่แม้เมื่อไม่จำเป็นต้องมีค่ายกักกันและตำรวจลับแล้วก็ตาม

ความเรียงคัดสรร 22 บท โดย จอร์จ ออร์เวลล์ ผู้เขียนนวนิยายอมตะ แอนิมอล ฟาร์ม และ หนึ่งเก้าแปดสี่ มีความหลากหลายในเนื้อหา แต่ล้วนสะท้อนความหลักแหลมและแน่วแน่ในสำนึกทางสังคมตั้งแต่ข้อสังเกตเกี่ยวกับคุณค่าของหนังสือเสรีภาพในการแสดงความเห็นและหน้าที่ปัญญาชนออร์เวลล์ยังมั่นคงกับการต่อต้านเผด็จการและชัดเจนในการวิจารณ์ปัญหาสังคมด้วยสายตาเที่ยงธรรมไม่ลำเอียงและในขณะเดียวกันก็ยังมีพื้นที่ให้กับความรื่นรมย์ของชีวิตเช่นการดื่มชา

ความคิดเห็นของออร์เวลล์ไม่เคยตกยุคและเป็นที่สนใจในยามที่หลายสังคมในโลกยังไม่หลุดพ้นจากการปกครองโดยเผด็จการ