เมื่อมาร์กซ์คืนชีพ Marx in Soho:A Play on History Howard Zinn เนติวิทย์ โชติภัทร์ไพศาล แปล

โฮวาร์ด ซินน์ แต่งบทละครนี้ให้ดูร่วมสมัยโดยการให้มาร์กซ์ไม่ได้กลับไปที่โซโฮ กรุงลอนดอนซึ่งเป็นที่ที่มาร์กซ์เคยใช้ชีวิตอยู่ แต่โชคชะตากลับเล่นตลกโดยให้มาร์กซ์ไปโผล่ที่ย่านโซโห นครนิวยอร์ค แทน เพราะ "ระบบระเบียบราชการที่อีลุงตุงนัง" ในสวรรค์ แล้วพระเจ้าจึงส่งมาร์กซ์ไปแถวย่านร้านค้าหรูหรามีสินค้ายี่ห้อดังแทน ดังนั้นบทละครนี้จะช่วยให้ "สหาย" ทั้งหลาย เข้าใจโลกทุนนิยมที่เรากำลังอยู่ในขณะนี้ได้อย่างสนุกสนาน
- ดร. กัลยา เจริญยิ่ง, คำนิยม