มรณกาลของอีวาน อีลิช: วรรณกรรมอมตะชิ้นเอกของโลก THE DEATH OF IVAN ILYICH ลีโอ ตอลสตอย ศ. ศุภศิลป์ แปล

ลีโอ ตอลสตอย เขียนเรื่อง "มรณกาลของอีวาน อีลิช" (The Death of Ivan Ilyich -1886) อันเป็นเรื่องราวชีวิตจริงของผู้พิพากษาแห่งเมืองตูลา เรื่องนี้ตอลสตอยได้รับแรงบันดาลใจจากคำบอกเล่าโดยพี่ชายของผู้พิพากษาเอง ผู้พิพากษาท่านนี้มีชื่อจริงว่า 'อีวาน ลีลิช เมชนิคอฟ' เขาเผชิญหน้ากับความเจ็บป่วยรุนแรง และยิ่งกว่าความเจ็บปวดทางกายคือความเจ็บปวดทางจิตใจซึ่งเป็นความทุกข์ทรมานอันร้ายแรงที่สุดของเขา สุดท้ายชีวิตเขาจบลงด้วยการถูกทอดทิ้งให้ตายลงด้วยทุกข์ทุรนอย่างโดดเดี่ยวเดียวดาย

แม้ว่าตอลสตอยจะนำเค้าโครงเรื่องจากชีวิตจริงของ อีวาน อีลิช เมชนิคอฟ แง่มุมต่างๆ ของเรื่องตอลสตอยได้สอดแทรกชีวิตของตนเองเข้าไปด้วย ยังความสะเทือนใจ-สะท้อนอารมณ์ได้อย่างลึกซึ้งยิ่ง ความขมขื่นและเป็นจริงอย่างที่สุด ให้ความรู้สึกท่วมท้นและเต็มอิ่มด้วยพลังอันเฉียบคม

เมื่อ "มรณกาลของอีวาน อีลิช" พิมพ์ออกจำหน่ายก็เป็นที่ต้อนรับอย่างมากมาย ไม่เฉพาะชาวรัสเซียเท่านั้น ทั่วทั้งโลกต่างก็ชื่นชมนวนิยายเรื่องนี้อย่างกว้างขวาง นักวิจารณ์วรรณกรรมตะวันตกต่างยกย่องให้ "มรณกาลของอีวาน อีลิช" เป็นนวนิยายขนาดสั้นที่ดีที่สุดอีกเรื่องหนึ่งของโลก