โลกสามศูนย์ A World of Three Zeros by Muhammad Yunus ไพรัตน์ พงศ์พานิชย์ แปล

ปัญหาทางเศรษฐกิจ สังคม และมลภาวะเป็นโจทย์ท้าทายที่สุดของมนุษยชาติในศตวรรษที่ 21 และอาจจะเป็นศตวรรษสุดท้ายของเราหากไม่ได้รับการแก้ไขอย่างทันท่วงทีกระนั้น การใช้กำลังเพื่อยุติความเหลื่อมล้ำและแก้ไขปัญหาระบบนิเวศน์ก็ไม่ใช่ทางออก และการรอคอยให้ระบบทุนนิยมเปลี่ยนแปลงตัวเองก็อาจจะช้าไป

มูฮัมหมัด ยูนูส ผู้เขียน นายธนาคารเพื่อคนจน และ สร้างโลกไร้จน เจ้าของรางวัลโนเบลสันติภาพ เสนอว่าทางออกผ่านการดำเนินธุรกิจแบบใหม่ที่ไม่ได้เน้นการสั่งสมความมั่งคังส่วนบุคคล หรือการเติบโตแบบไร้ขีดจำกัด

“ธุรกิจเชิงสังคม” คือ ธุรกิจที่ไม่เน้นความร่ำรวยล้นพ้นเพื่อสร้างโลกที่ความยากจนเป็นศูนย์ ภาวะว่างงานเป็นศูนย์ และมลภาวะเป็นศูนย์

ภาค 1
ความท้าทาย

1 ความล้มเหลวของทุนนิยม
2 รังสรรค์อารยธรรมใหม่เศรษฐศาสตร์ทวนกระแสของธุรกิจเชิงสังคม

ภาค 2
เลขศูนย์ทั้งสาม

3 ความยากจนเป็นศูนย์การยุติความเหลื่อมล้ำทางรายได้
4 ภาวะว่างงานเป็นศูนย์เราไม่ใช่คนหางาน เราคือผู้สร้างงาน
5 การปล่อยคาร์บอนเป็นศูนย์
6 โร้ดแมปสู่อนาคตที่ดีกว่า

ภาค 3
พลานุภาพเพื่อผลิกโฉมหน้าโลก

7 เสริมพลังและอำนาจให้กับประชากรวัยเยาว์ของโลก
8 เทคโนโลยีปลดปล่อยพลัง แห่งวิทยาศาสตร์เพื่อปลดแอกปวงชน
9 ธรรมาภิบาลและสิทธิมนุษยชนกุญแจสำคัญในการสร้างสังคมเพื่อทุกคน

ภาค 4
ขั้นบันไดสู่อนาคต

10 โครงสร้างพื้นฐานทางกฏหมายและการเงินที่เราต้องการ
11 ออกแบบโลกแห่งวันพรุ่งนี้เสียใหม่