เชอร์ล็อก โฮล์มส์ VII เรื่องสั้นชุด คืนชีพ The Return of Sherlock Holmes เซอร์ อาเทอร์ โคแนน ดอยล์ อ.สายสุวรรณ แปล

เชอร์ล็อกโฮล์มส์ VII  เรื่องสั้นชุด คืนชีพ  The Return of Sherlock Holmes   เซอร์ อาเทอร์ โคแนน ดอยล์ อ.สายสุวรรณ แปล แพรวสำนักพิมพ์ พิมพ์ครั้งที่ ๓ ธันวาคม พ.ศ. ๒๕๕๒ มี  ๒๔๖ หน้า
     ชุดรวมเรื่องสั้นเล่มที่ ๓ นี้เป็นผลงานลำดับที่ ๗ ในหนังสือชุดเชอร์ล็อกส์ โฮล์มส์ จากชื่อเรื่องเดิม The Return of Sherlock Holmes ฉบับภาษาไทยให้ชื่อว่า ชุด คืนชีพ ประกอบด้วยเรื่องสั้น 13 เรื่อง อาทิ บ้านร้าง รหัสตุ๊กตาเต้นรำ โรงเรียนสำนักอธิการ อาฆาตนโปเลียน นักรักบี้หาย ชู้รักของเลดี และรอยเปื้อนที่สองหนังสือชุด “คืนชีพ” เป็นหนังสือรวมเรื่องของเชอร์ล็อก โฮล์มส์เล่มแรก หลังจากเหตุการณ์การ “ตาย” หรือ หายตัวไปของเขาใน ปัจฉิมปัญหา เรื่องสั้นเรื่องสุดท้ายในชุด “จดหมายเหตุ” เมื่อเรื่องสั้นเหล่านี้ได้รับการตีพิมพ์ออกมา ผู้อ่านหลายคนมีความเห็นว่า โคแนน ดอยล์ เขียนเรื่องเหล่านี้ขึ้นเพียงเพื่อต้องการเอาใจผู้อ่านที่เรียกร้องให้เชอร์ล็อก โฮล์มส์กลับมา ไม่ใช่เป็นเพราะเขาอยากเขียนขึ้นเองเพื่อให้ตัวละครเอกตัวนี้มีชีวิตในบรรณพิภพอีก เนื้อหาบางเรื่องจึงอาจอ่อนด้อยไปบ้าง แต่ในขณะเดียวกัน ผู้อ่านอีกหลายคนก็ยังคงประทับใจในเรื่องราวเหล่านี้ และพร้อมจะใช้ความคิดติดตามแก้ไขปัญหาไปพร้อมๆ กับโฮล์มส์ และวัตสัน