ใจคนเรายากเย็นเกินไป THE EXAMINED LIFE by Stephen Grosz วรรธนา วงษ์ฉัตร แปล

   THE EXAMINED LIFE Who We Lose and Find Ourselves  : ใจคนเรายากเย็นเกินไป (และนี่คือเหตุผลว่าทำไม)

“ประสบการณ์สอนผมว่า ชีวิตวัยเด็กของเราจะทิ้งเรื่องราวบางอย่างไว้ในตัวเราแบบนี้ เรื่องราวที่เราไม่รู้จะบอกเล่าออกมาอย่างไร เพราะไม่มีใครช่วยเราค้นหาถ้อยคำ เมื่อเราไม่มีวิธีเล่าเรื่องราของเรา เรื่องราวของเราจะเป็นฝ่ายเล่าเกี่ยวกับตัวเราเอง มันจะเล่าผ่านทางความฝัน ผ่านอาการทางกายและใจ หรือไม่เราก็จะพบว่าตัวเรามีพฤติกรรมการแสดงออกในแบบที่เราเองก็ไม่เข้าใจ”

The Examined Life – ใจคนเรายากเย็นเกินไป คือเรื่องราวของการพูดคุยการรับฟังและการทำความเข้าใจ ระหว่างนักจิตวิเคราะห์ผู้ละเอียดอ่อนกับเหล่าคนไข้ เรื่องราวที่เกี่ยวข้องกับชีวิตประจำวันของเรา : เกี่ยวกับคนที่เรารักและเรื่องไม่จริงที่เราพูด การเปลี่ยนแปลงที่เรากล้ำกลืน ความเศร้าเสียใจ ความโหยหาจากส่วนลึก ฯลฯ ที่สุดแล้ว เรื่องราวเหล่านี้ไม่เพียงแสดงให้เห็นว่าเราสูญเสียตัวเองไปได้อย่างไรแต่ยังให้เห็นด้วยว่าเราอาจค้นพบและกอบกู้ตัวเองกลับคืนมาได้อย่างไร

การเริ่มต้น

- การถูกครอบงำด้วยเรื่องราวที่ไม่อาจเล่าได้อย่างไร

- ว่าด้วยเสียงหัวเราะ

- คำชมทำให้ขาดความมั่นใจได้อย่างไร

- ความเจ็บปวดคือของขวัญ

- เซฟเฮาส์

พูดเรื่องไม่จริง

- ว่าด้วยความลับ

- ว่าด้วยเรื่องไม่อาจมีคู่

- ไม่อยากรู้

- ว่าด้วยความใกล้ชิดสนิทสนม

- ฉากหน้ายิ่งสว่าง ฉากหลังยิ่งมืด

ความรัก

- ที่บ้าน

- ความหวาดระแวงบรรเทาความทุกข์ทรมานและป้องกันความหายนะได้อย่างไร

- ว่าด้วยการเรียกความรู้สึกที่สูญหายไปกลับคืนมา

- ทำไมพ่อแม่ถึงอิจฉาลูกๆ

- ว่าด้วยความต้องการในสิ่งที่เป็นไปไม่ได้

- ว่าด้วยความเกลียดชัง

- ไข้ใจกีดกันเราจากความรักได้อย่างไร

การเปลี่ยนแปลง

- ความกลัวการสูญเสียทำให้เราสูญเสียทุกอย่างได้อย่างไร

- การปฏิเสธกีดกันเราจากการศิโรราบต่อความรักได้อย่างไร

- ว่าด้วยเรื่องกระเป๋าสตางค์หาย

- ความเปลี่ยนแปลงในครอบครัว

ฯลฯ

การจากลา

- ผ่านความเงียบ

- ว่าด้วยการตัดใจ

- ว่าด้วยการตื่นจากความฝัน