เคลื่อนไหวในจันทร์กระจ่าง THE MOONLIT ROAD AND OTHERS STORIES แอมโบรส เบียร์ช วิมล กุณราชา แปล

   เคลื่อนไหวในจันทร์กระจ่าง นี่คือต้นแบบของงานเขียนแนวสืบสวนสอบสวนเรื่องลึกลับเหนือธรรมชาติ ที่คว้านลงสู่หัวใจอันอ่อนบางของผู้คน หรืออาจมาจากความไม่ไว้เนื้อเชื่อใจกันของผู้คน ในช่วงสงครามโลกที่คนต้องเผชิญกับความโหดร้าย ต่อสู้ ดิ้นรน ท่ามกลางวิกฤตทางสังคมและจิตใจ โลกทัศน์ที่เป็นจริงแต่เหมือนเหนือจริง ดังเช่นความฝันที่เป็นจริง เกิดขึ้นจริง แต่เมื่อลืมตาตื่นกลับหาย ไขว่คว้าหาได้ไม่

นี่แหละคือเรื่องจริงอันลึกลับที่ส่งอิทธิพลต่อแนวทางการเขียนวรรณกรรมในเวลาต่อมาจนได้รับการยกย่องให้เป็นนักเขียนอัจฉริยบุคคลของชาวอเมริกัน

เคลื่อนไหวในจันทร์กระจ่าง คือต้นเค้าของวรรณกรรมแนวสอบสวนหากนับนักเขียนของโลกที่โดดเด่นในแนวนี้ต้องยกให้เบียร์ชมาอันดับหนึ่ง ริวโนสุเกะ อาคุตางาวา ผู้เขียนราโชมอน มาอันดับสอง และ นากิบ มาห์ฟูซ นักเขียนโนเบลผู้เขียนเพลงกล่อมผี มาอันดับสาม