ไม่ว่าจีนจะแตกแยกหรือเป็นปึกแผ่น ผู้คนในดินแดนนี้ ก็ยังคงพูดภาษาเดียวกัน แม้จะต่างสำเนียงก็ตาม นี่คือความเป็นเอกภาพทางด้านภาษา และรวมถึงเอกภาพด้านวัฒนธรรม เช่น มาตราชั่ง ตวง วัด ความคิดแบบขงจื้อที่เป็นจริยธรรมพื้นฐานของชาวจีน อาหารการกิน เป็นต้น นี่คือเหตุผลที่ทำให้อารยธรรมจีนไม่ขาดหายไปตลอดช่วงเวลา 4,000ปี
หลับตานึกดูก็สนุกแล้วว่า ประเทศที่มีภูมิหลังยาวนานซับซ้อนมากมาย กระทั่งยุ่งเหยิงขนาดนี้ จะใช้ชื่ออะไรเรียกประเทศตัวเองและยังนอมีคนอื่นประเทศอื่นที่จะมา “ตั้งชื่อ” ให้ประเทศนี้ตามความรู้ความเข้าใจ หรือตามอคติแบบไหนก็ตาม หนังสือเล่มนี้ จะช่วยให้คุณรู้จักจีนดีขึ้นรู้จักจีน…ต้องรู้ชื่อของจีนก่อนเป็นเบื้องต้น!
