บีเลิฟด์ BeLoved by Toni Morrison รังสิมา ตันสกุล แปล

BELOVED นวนิยายชิ้นสำคัญของนักเขียนหญิงแอฟริกันอเมริกัน โทนี มอร์ริสัน สั่นสะเทือนโลกวรรณกรรมด้วยเค้าเรื่องจากเหตุการณ์จริงในประวัติศาสตร์ กรณีทาสหญิงตัดสินใจกระทำทารกฆาตเพื่อมอบอิสรภาพแก่ลูกน้อย เปิดให้ทบทวนและท้าทายความสามารถที่จะจำและความสามารถที่จะลืมผ่านตัวละคร บีเลิฟด์ หญิงสาวผู้ปรากฏตัวจากผิวน้ำ มีพฤติกรรมแปลกประหลาดลึกลับ และเข้ามาอยู่ในครอบครัวของอดีตทาสอย่างไม่รู้ต้นสายปลายเหตุ เป็นผู้นำพาความทรงจำที่หลายคนต้องการลืมให้ฟื้นคืนกลับมา ก่อตะกอนแห่งความเจ็บปวดที่ผู้คนอยากละทิ้งให้ตลบอวลอีกครั้ง เปิดบาดแผลและชำแหละร่องรอยแห่งความเลวร้ายที่ใครต่อใครอยากปลิดทิ้ง  

BELOVED วรรณกรรมรางวัลพูลิตเซอร์ประจำปีค.ศ.1988 ตั้งคำถามถึงมนุษย์ผู้มีวันวานอันแสนเจ็บปวดว่า ความทรมานสาหัสจากการโดนกดทับนั้นคือสิ่งที่ควรค่าแก่การบอกเล่า เรียนรู้จดจำ หรือควรปล่อยให้มันผ่านลับล่วงเลย  

โทนี มอร์ริสัน จบการศึกษาด้านวรรณคดีระดับปริญญาตรีจากมหาวิทยาลัยฮาวเวิร์ด และระดับปริญญาโทจากมหาวิทยาลัยคอร์แนล เคยเป็นบรรณาธิการสำนักพิมพ์แรนดอม เฮ้าส์ ได้รับเกียรติยศสูงสุดคือรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรม เมื่อปี ค.ศ.1993