บันทึกจากก้นบึ้งถึงกลางใจ No Tes to myself by Huge Prather วิภาดา กิตติโกวิท แปล

“มีวิธีการเห็นโดยไม่ต้องใช้ตาหรือไม่?

มีวิธีการสัมผัสโดยไม่ต้องใช้มือหรือไม่?

มีวิธีการรักที่ไปพ้นการใช้ถ้อยคำและเวลาไปพ้นการทักทายปราศรัยกันตามมารยาทกำหมดหรือไม่?

ถ้ามี ผมพร้อมแล้วสำหรับมัน”

เกือบห้าสิบปีที่แล้ว ชายคนหนึ่งพยายามค้นลึกลงไปในจิตใจตัวเองในระหว่างการดิ้นรนแสวงหาของตน ทั้งเรื่องชีวิตส่วนตัว ความสัมพันธ์ การจัดการอารมณ์ความรู้สึก รวมถึงที่ทางของตนในโลกกว้าง จากนั้นก็ได้บันทึกห้วงคำนึงที่มีต่อเรื่องราวเหล่านี้ ซึ่งสุดท้ายกลายเป็นหนังสือที่สร้างแรงบันดาลใจลึกซึ้งแก่ผู้ใฝ่หาการเติบโตภายในและความเข้าใจตัวเองเล่มนี้

NO TES TO MYSELF – บันทึกจากก้นบึ้งถึงกลางใจ กล้าที่จะสำรวจจิตใจอันซับซ้อนของมนุษย์ และมองเข้าไปยังสภาวะอันคับข้องของชีวิต รวมถึงความกลัว ความย้อนแย้ง สิ่งเย้ายวนใจที่เราต่างเผชิญ แล้วแปรเปลี่ยนให้เป็นโอกาสเพื่อการเติบโตและเข้าใจ บันทึกเปี่ยมความหมายเล่มนี้ไม่มีคำตอบสำเร็จรูปใดๆ มีเพียงหนทางใหม่ในการมอง สัมผัสใหม่ในการใช้ชีวิต วิถีทางใหม่ในการมีสัมพันธ์กับตัวเองและผู้คน ซึ่งพ้นจากแบบแผนอันกดทับที่ครอบงำยุคสมัย ที่สุดแล้วมันคือบทใคร่ครวญถึงสิ่งสำคัญในชีวิตคือบทสนทนาอันไม่รู้จบที่ผู้อ่านมีต่อตัวเอง

“สำหรับผมแล้ว ฮิวก์ แพรเธอร์ พูดภาษาแห่งการเปลี่ยนแปลงทางจิตวิญญาณ ผมรักชายคนนี้ และรักสิ่งที่เขาเขียน”

- Dr. Woyne W. Dyer ผู้เขียน Living the Wisdom of the Tao