ไซโค (PSYCHO)by Robert Bloch ภาค 1 และ 2 ( 2 เล่ม ) กิติกร มีทรัพย์ แปล

ไซโค ถ้าดูจากลักษณะทั่วๆ ไป จะดูเหมือนนวนิยายฆาตกรรมธรรมดาๆ เล่มหนึ่ง แต่เมื่ออ่านอย่างตั้งใจแล้วจะให้ความรู้สึกอีกแบบหนึ่ง นั่นคือ ไซโค ไม่ใช่นวนิยายฆาตกรรมพื้นๆ ที่มีอยู่อย่างดาษดื่นตามท้องตลาด แต่ ไซโค คือนวนิยายเชิงจิตวิทยาที่เขียนได้ใกล้เคียงกับหลักวิชาการมากจนสามารถยกชั้นให้เทียบเท่านวนิยายคลาสสิกเรื่องหนึ่งทีเดียว

ผู้เขียนคือ โรเบิร์ต บล็อค ได้ดำเนินเรื่องไปอย่างตื่นเต้นโดยปูพื้นความต้องการของตัวเอกหญิงที่ต้องการแต่งงานก่อนอายุสามสิบและพยายามหาโอกาสอยู่เสมอ และเมื่อโอกาสมาถึง เธอก็ตัดสินใจอย่างฉับพลันโดยมิได้คำนึงถึงผลเสียที่จะตามมา ซึ่งเมื่อมีเวลามาทบทวน เธอก็คิดกลับใจ แต่เหตุการณ์ก็พลิกผันจนเธอไม่มีโอกาสแก้ตัว โดยผู้เขียนได้ดึงผู้อ่านเข้าสู่ฉากฆาตกรรมอันสั่นประสาท เรื่องราวจะเป็นอย่างไร ท่านผู้อ่านจะเป็นผู้ติดตามไปอย่างไม่กะพริบตา ในขณะที่ผู้แปล คือคุณ กิติกร มีทรัพย์ ซึ่งอยู่ในสายงานด้านจิตวิทยาก็ได้แปลอย่างเข้าใจและถอดความจากผู้เขียนออกมาได้อย่างถูกต้องและสมบูรณ์