ปริศนาเปาบุ้นจิ้น เฉินกุ้ยตี้ และ ชุนเถา อมร ทองสุก แปล

...และไม่เพียงแต่เปาบุ้นจิ้นจะมีตัวตนจริงในทางประวัติศาสตร์เท่านั้น หากแต่ยังมีสุสานและศิลาจารึกที่บันทึกเรื่องราวมากมาย ที่ไม่สามารถรู้ได้ในหน้าประวัติศาสตร์ด้วย...

...ความจริงที่เป็นปริศนาเกี่ยวกับเปาบุ้นจิ้นมากมายได้ถูกเปิดเผยในปีคริสต์ศักราชที่ ๑๙๗๓ ด้วยเหตุที่ทางรัฐบาลคอมมิวนิสต์แห่งประเทศจีนมีความประสงค์ที่จะขยายโรงหลอมเหล็กเมืองเหอเฝยให้ใหญ่ขึ้น...

...แต่แล้วเหตุการณ์ต่างๆ ที่รุมทำลายเปาบุ้นจิ้นกลับได้เปิดโอกาสให้เราได้รู้จักมหาบุรุษท่านนี้อย่างถ่องแท้แต่ความจริงเหล่านี้กลับมีความสลับซับซ้อนเสียยิ่งกว่าเทพนิยาย...

...ความจริงเปาบุ้นจิ้นเกือบจะได้บทสรุปอยู่แล้วแต่ช้าก่อน มันยังเป็นเพียงบทเริ่มต้นเท่านั้น และข้าพเจ้าขอย้ำว่า เรื่องราวที่ซ่อนเงื่อนซับซ้อนเสียยิ่งกว่าเทพนิยายเหล่านี้ ไม่ใช่เทพนิยาย หากแต่เป็นความจริงทั้งหมด...