ก่อร่างเป็นบางกอก Siamese Melting Pot by Edward Van Roy ยุกติ มุกดาวิจิตร แปล

เสน่ห์อันล้ำค่าของบางกอก ไม่ได้อยู่ที่เอกลักษณ์แบบไทยๆ แต่คือดินแดนที่รวบรวมไว้ซึ่งความหลากหลายทางเชื้อชาติ ศาสนา และวัฒนธรรม คือดินแดนที่พบกับความแปลกใหม่ได้ในทุกฉากทัศน์ อันเป็นส่วนผสานจากอัตลักษณ์ข้ามหลากวัฒนธรรม บางกอกในวันนั้นคงไม่อาจเป็นกรุงเทพฯ ในวันนี้ได้ หากปราศจากพลังประกอบสร้างจากพหุชาติพันธุ์อันแตกต่าง

ย่านน่ามองใกล้บ้านของคุณอาจซุกซ่อนไว้ซึ่งประวัติศาสตร์น่าสนเท่ห์ ร่วมสืบเสาะและสังเกตการณ์ไปกับ “Siamese Melting Pot ก่อร่างเป็นบางกอก” ผลงานด้านมานุษยวิทยาจากนักวิชาการผู้มากประสบการณ์ Edward Van Roy

“สิ่งที่ผมคิดแต่แรกว่าไม่ได้มีความพิเศษใดนอกเสียจากเป็นย่านกลางเมืองเรียบง่าย แท้จริงแล้วเต็มไปด้วยความหลากหลายอันโดดเด่นที่เปี่ยมไปด้วยเสน่ห์ลี้ลับ”
บทที่ ๑ บางกอกดั้งเดิม : ภาพรวมทางประวัติศาสตร์ชาติพันธุ์

• รัตนโสินทร์ : อัญมณีแห่งองค์อินทร์
• ผู้ปกครองและผู้ใต้ปกครอง
• กลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อย
• จากบางกอกดั้งเดิมสู่ยุคใหม่

• พ่อค้า กองทหาร คณะธรรมทูต และลูกครึ่ง
• การล่มสลายและการฟื้นฟู
• จากการผนวกรวมสู่การกลืนกลาย

• มอญดั้งเดิมและใหม่
• ชุมชนมอญที่อยุธยาและธนบุรี
• นิคมมอญในบางกอกดั้งเดิม
• การถดถอยลงของกลุ่มชาติพันธุ์มอญ

• ทั้งรักทั้งชัง
• ลํานํ้าด้านเหนือ : เจ้านายลาว
• ใต้ลํานํ้า : ไพร่หลวง
• ในตัวเมือง : ทาสหลวงและนายช่าง
• จากทาสสงครามสู่ทาสค่าจ้าง

• จาก แขกอิสลามกองกําลังชาวจาม
• ข้าราชการชาวเปอร์เซีย
• นักเดินทางชาวอาหรับ
• พ่อค้าชาวอินเดีย
• เชลยศึกมลายู
• ชาวอินโดนีเซียผู้รอนแรม
• ...สู่ความเป็น ไทยอิสลาม

• จากเมืองจีนสู่แดนสยาม
• สําเพ็ง ที่ซึ่งก่อตั้งขึ้นมาจากความทุกข์ยาก
• ยุคแห่งการเพิกเฉยยอมตาม
• การเปลี่ยนผ่านไปสู่การแทรกแซงอย่างแข็งขัน
• จากความเป็นชาติพันธุ์สู่อุดมการณ์

• ชาวขแมร์
• ชาวเวียดนาม
• ไทยวน
• ชาวซิกข์
• ฝรั่ง

• ความเป็นชาติพันธุ์และสาระทางวัฒนธรรม
• ศักดินานิยมในมุมมองเปรียบเทียบ
• พหุสังคมของเมืองท่า
• มณฑลในฐานะพิมพ์เขียวของเมือง