หนึ่งร้อยคำ่คืนแห่งความหวัง 1001 ราตรี เล่ม 3 The Thousand nights and one night Volume Three by Sir Richard Francis Burton จิตราภรณ์ ตันรัตนกุล แปล

 “หนึ่งร้อยค่ำคืนแห่งความหวัง”
เกินกว่าร้อยค่ำคืนมาแล้ว ที่นางซาห์ราซัดยังคงเล่านิทาน
ให้พระเจ้าซาห์เรียฟังแบบคืนต่อคืน เพื่อหยุดยั้งการฆ่าฟันอย่างไร้เหตุผล
รวมถึงเพื่อเอาชีวิตรอดจากการถูกประหารชีวิต

เพราะโชคชะตาที่ผันเปลี่ยนไป จากผู้สืบสายเลือดกษัตริย์
เจ้าชายกันมากันซึ่งถูกแย่งราชบัลลังก์จำต้องออกเร่ร่อนไปตามทางเปลี่ยว
เพื่อหาทางกู้พระยศของพระองค์ ทรงบากบั่นฝ่าฟันอุปสรรคและความรันทดใจมากมาย
ก่อนที่ท้ายที่สุดจะทรงได้ครองราชบัลลังก์ และกำจัดนางซัต อัล-ดาวาฮี
เสี้ยนหนามคนสำคัญตั้งแต่สมัยพระอัยยิกาได้สำเร็จ 

ความรักบริสุทธิ์ของนางอะซิซาห์ไม่เคยหวังสิ่งตอบแทนใดๆ
จากอะซิสผู้เป็นญาติ นางคอยหาทางปกป้องให้อะซิสอยู่รอดปลอดภัย
และมีความสุขจวบจนวาระสุดท้ายของชีวิตมาถึง, ความงดงามของเจ้าหญิงดุนญา
ขจรไกลไปทั่วแดน นางไม่ยอมแต่งงานกับใครเพราะความฝันอันโหดร้าย
จวบจนเจ้าชายทัชอัล-มูลุค ต้องออกอุบายชวนพิศวงจึงเอาชนะใจนางได้สำเร็จ ฯลฯ

ฟรีฟอร์มสำนักพิมพ์ยินดีอย่างยิ่งที่ได้นำเสนอ
เรื่องราวชวนประทับใจ ให้ความหวัง และเปี่ยมแง่คิดมากมายเรื่องนี้
ผ่านการรวบรวมของเซอร์ริชาร์ด ฟรานซิส เบอร์ตัน
นำมาแปลแบบครบถ้วนกระบวนความไม่มีการตัดทอนแต่ประการใด