Resident Evil ตอน เนมีซิส เอส.ดี. เพอร์รี กรกวรรษ แปล

Resident Evil ตอน เนมีซิส

แรคคูนไทมส์ 24 กรกฎาคม 1998 คฤหาสน์สเปนเซอร์ ระเบิดวอด แรคคูนซิตี เมื่อเวลาประมาณ 2 นาฬิกาเช้าวันพฤหัสบดีผู้อยู่อาศัยในละแวกวิกตอรีเลคต่างตื่นขึ้นเพราะเสียงระเบิดดังสนั่นมาจากทางทิศตะวันตกเฉียงเหนือของป่าแรคคูน แรงระเบิดดังกล่าวเกิดขึ้นจากเปลวเพลิงที่กำลังลุกท่วมคฤหาสน์ร้างของตระกูลสเปนเซอร์ และไหม้ลามไปถึงสารเคมีที่ถูกจัดเก็บไว้ในชั้นใต้ดิน เจ้าหน้าที่ดับเพลิงไม่สามารถกอบกู้ส่วนใดของตัวคฤหาสน์เอาไว้ได้เลย เนื่องด้วยความล่าช้าที่เกิดขึ้นจากเครื่องกีดขวางของตำรวจซึ่งถูกตั้งทิ้งไว้บริเวณชายป่าตั้งแต่เกิดเหตุการณ์ฆาตกรรมต่อเนื่องในแรคคูนซิตีก่อนหน้านี้ และหลังจากพยายามควบคุมเพลิงที่โหมกระหน่ำอยู่เป็นเวลาสามชั่วโมง คฤหาสน์เก่าแก่อายุร่วมสามสิบเอ็ดปีและส่วนที่พักของคนรับใช้ทั้งหมดก็ได้ถูกทำลายจนไม่เหลือแม้แต่ซาก

คฤหาสน์แห่งนี้ถูกสร้างขึ้นโดยลอร์ดออสเวลล์ สเปนเซอร์ ผู้ดีชาวยุโรบ หนึ่งในผู้ก่อตั้งบริษัทอัมเบรลลา บริษัทเภสัชกรรมระดับโลกและได้รับการออกแบบโดยสถาปนิกมือทอง จอร์จ เทรเวอร์ เพื่อใช้เป็นสถานที่ต้อนรับแขกระดับวีไอพีของอัมเบรลลา แต่ก็ต้องถูกปิดตายลงหลังจากเพิ่งสร้างเสร็จใหม่ๆ โดยไม่ทราบสาเหตุ จากคำให้การของอแมนดา วิทนีย์ โฆษกประจำบริษัทอัมเบรลลา คฤหาสน์บางส่วนถูกใช้เป็นที่จัดเก็บสารทำความสะอาดและสารทำละลายที่บริษัทนำไปใช้งานในอุตสาหกรรมอยู่ วิทนีย์ยังกล่าวในงานแถลงข่าวเมื่อวานนี้ว่าบริษัทอัมเบรลลาจะเป็นผู้รับผิดชอบในความเสียหายทั้งหมดที่เกิดขึ้น เธอกล่าวว่าเหตุร้ายในครั้งนี้ "เป็นความผิดพลาดอันร้ายแรงเนื่องจากความไม่รอบคอบของเรา สารเคมีพวกนั้นควรจะถูกนำออกจากคฤหาสน์สเปนเซอร์นานแล้ว และเราก็รู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ไม่มีใครได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ในครั้งนี้"

แม้สาเหตุของเพลิงไหม้จะยังคงไม่ได้รับการยืนยันแน่ชัดในขณะนี้แต่วิทนีย์ระบุว่าทางอัมเบรลลาจะเป็นผู้ดำเนินการตรวจสอบและพิสูจน์หาสาเหตุของเพลิงไหม้ในครั้งนี้ด้วยตัวเอง

แรคคูนวีคลีย์ 29 กรกฎาคม 1998 สตาร์สถูกถอด จากการสืบสวนคดีฆาตกรรม แรคคูนซิตี ภายในงานแถลงข่าววานนี้ มีคำประกาศอย่างเป็นทางการที่น่าประหลาดใจว่าจะมีการถอดถอนหน่วยกู้ภัยเชี่ยวชาญพิเศษ (สตาร์ส) ประจำสาขาแรคคูนซิตี ออกจากการปฏิบัติงานสืบสวนคดีฆาตกรรมโหดเก้าศพและคดีคนหายอีกห้ารายที่เกิดขึ้นในช่วงสิบสัปดาห์ที่ผ่านมา โดยมีเอ็ดเวิร์ด ไวสท์ สมาชิกสภาเทศบาลเป็นผู้ประกาศ เขาอ้างว่าสาเหตุหลักของการถอดถอนในครั้งนี้เป็นเพราะหน่วยสตาร์สขาดประสิทธิภาพในการทำงานอย่างร้ายแรง

เป็นที่ทราบกันดีว่าหลังจากที่ได้รับมอบหมายงาน สิ่งแรกที่สตาร์สเลือกที่จะทำคือการลงพื้นที่ทางตะวันตกเฉียงเหนือของป่าเพื่อสืบหาตัวฆาตกรกินศพ ไวส์กล่าวว่าเป็นเพราะ "การปฏิบัติงานที่ไม่มีความเป็นมืออาชีพเอาเสียเลย" ภารกิจนั้นจึงจบลงด้วยความล้มเหลว ทำให้เฮลิคอปเตอร์ตกและทำให้สตาร์สต้องสูญเสียสมาชิกทีมถึงหกคนจากทั้งหมดสิบเอ็ดคนรวมไปถึงกัปตันอัลเบิร์ต เวสเกอร์ หัวหน้าหน่วยสตาร์สประจำสาขาแรคคูนซิตีด้วย

"หลังจากาการทำงานที่ผิดพลาดของสตาร์สในการตรวจค้นป่าแรคคูน" ไวสท์กล่าว "เราจึงตัดสินใจให้กรมตำรวจรับคดีไปดำเนินการแทนจนกว่าจะแล้วเสร็จ เราเชื่อว่าหน่วยสตาร์สอาจจะเสพยาหรือดื่มเครื่องดื่มแอลกฮอล์กันก่อนที่จะปฏิบัติงาน ด้วยเหตุนี้ เราจึงจำเป็นต้องระงับการทำงานของพวกเขาไว้อย่างไม่มีกำหนด" นอกจากนี้ ซาราห์ เจคอบสัน ผู้แทนนายกเทศมนตรีแฮร์ริสและอธิบดีตำรวจ เจ.ซี.วอชิงตัน ยังเข้ามาร่วมแถลงข่าวและตอบคำถามด้วย แต่กลับไม่มีใครสามารถติดต่อเพื่อซักถามข้อคิดเห็นจากชีฟไบรอัน ไอรอนส์ ผู้บัญชาการตำรวจ หรือหน่วยสตาร์สผู้รอดชีวิตได้เลย