ปิดสิ้นบังแสง Shield Me from the Light by Fuminori Nakamura กนกวรรณ เกตุชัยมาศ แปล

นวนิยายขนาดสั้นกระชับ เรื่องราวของชายหนุ่มผู้สูญเสียคนรัก แต่ไม่อาจหักห้ามใจได้

.

ครั้งแรกที่พวกเคนจิถามถึงมิกิหลังจากความตายของเธอ ผมตอบออกไปแทบจะอัตโนมัติว่ามิกิอยู่อเมริกา ผมยังจำได้ดีถึงความรู้สึกอบอุ่นที่แผ่ซ่านในหัวใจตอนพูดประโยคนั้นออกไป ในใจของผมรู้สึกเหมือนมิกิยังไม่ตาย ผมร่ายยาวเกี่ยวกับชีวิตแสนสุขของมิกิให้พวกเคนจิฟัง ระหว่างที่เล่า จิตใจผมสงบอย่างน่าทึ่ง ผมรู้สึกเบิกบานด้วยซ้ำ

.

นี่เป็นเรื่องราวของความรักบริสุทธิ์หรือความวิกลจริตกันแน่!