ทอม ซอว์เยอร์ : ซุปเปอร์ฮีโร่แห่งโลกใหม่ Tom Sawyer : Hero of Middle America แฮร์รี วี. จัฟฟา สมบัติ จันทรวงศ์ แปล

หนึ่งในวรรณกรรมสมัยใหม่ของอเมริกาชื่อก้องโลกของ มาร์ค ทเวน ที่แฝงความคิดทางการเมืองผ่านมุมมองของนักปรัชญาการเมืองคนสำคัญ แฮร์รี วี. จัฟฟา

คำโปรยปกหลัง

ทอม ซอว์เยอร์ : ซุปเปอร์ฮีโร่แห่งโลกใหม่ เป็นเพียงแค่นิยายอ่านสนุกๆ หรือเป็นการหวนรำลึกถึงชีวิตในวัยเด็กของผู้ประพันธ์เท่านั้นเองหรือ?

     ตามมุมมองของอาจารย์จัฟฟา  เรื่องทั้งหมดเริ่มจากการที่ตัวเอกของเรื่องคือ ทอม รู้สึกว่าตนไม่ได้เป็นจุดรวมแห่งความสนใจของผู้คนรอบ ๆ ตัวเองอีกต่อไปแล้ว และเพราะฉะนั้นจึงต้องวางแผนที่จะทำให้ตนเป็นที่นิยมชมชอบของผู้คนทั้งหลายทันที 

     อย่างไรก็ตาม ความเป็นวีรบุรุษ และชื่อเสียงที่มาพร้อม ๆ กับความสำเร็จของวีรบุรุษในสายตาของสังคมที่ทอมปรารถนาเหนือสิ่งอื่นใดนั้นเกิดขึ้นในสังคมอเมริกัน ที่กำลังเปลี่ยนผ่านจากสังคมแบบจารีตไปสู่ความเป็นสมัยใหม่ของสังคม “ประชาธิปไตย” ซึ่งเกียรติยศกำลังถูกลดทอนลงไม่ให้เป็นเรื่องเฉพาะของชนชั้นสูงอีกต่อไป อเล็กซิส เดอ ต็อกเกอร์วิลล์  เองก็ยังเคยตั้งข้อสังเกตไว้ว่าสังคมอเมริกันมี “วีรบุรุษ” เพิ่มมากขึ้น แต่ “ขนาด” ของความยิ่งใหญ่ของวีรบุรุษแต่ละคนกลับมีขนาดเล็กลง ทอม ซอว์เยอร์ ซึ่งเคยเป็นวีรบุรุษของชนชั้นกลาง หรือคนส่วนใหญ่ของอเมริกา จึงยากที่จะหาจุดยืนได้…"