ดอกไม้ผลิบาน ในวันที่ฉัน(ไม่)อดทน Tutta colpa della mia impazienza by Virginia Bramati ( วีร์จิเนีย บรามาติ ) อัมรา ผางน้ำคำ แปลจากภาษาอิตาลี

  
    ชีวิตหญิงสาวที่ต้องเปลี่ยนแผนจากการเดินทางไปเที่ยวพักผ่อน กลับกลายเป็นต้องจับเจ่าอยู่ในเมืองเล็กๆ ที่มีประชากรไม่กี่ครัวเรือนภายใต้กฎระเบียบเคร่งครัดของป้าที่สั่งการทางไกลมาในสายโทรศัพท์ แต่ละวันเคลื่อนผ่านไปด้วยความจำเจ ไม่ได้เรียนรู้สิ่งใหม่ ไม่ได้ทำกิจกรรมโปรด มิหนำซ้ำ เธอต้องตกอยู่ในชะตากรรมของการเหยียดเพศในสโมสรเทนนิสเก่าแก่อย่างไม่ควรให้อภัย และต้องเจอสถานการณ์สุ่มเสี่ยงเลวร้ายที่ไม่อาจปล่อยผ่านได้ เธอต้องหาทางคลี่คลายเพื่อให้ได้คำตอบและผดุงไว้ซึ่งความยุติธรรม

ชีวิตของหญิงสาวที่กำลังเติบโตเช่นนี้ หากเธอคือดอกไม้ ก็เป็นดอกไม้ที่พร้อมจะเบ่งบานเปิดรับประสบการณ์และมิตรภาพใหม่ๆ แม้จะเจอแรงต้านมากมายที่มาในรูปของสังคมชายเป็นใหญ่และคำว่าธรรมเนียมประเพณีล้าสมัย แต่ผู้หญิงยุคใหม่ก็กล้าหาญชาญชัยที่จะรับบทเป็นผู้เปลี่ยนแปลง