หัวใจแห้งผาก : E' Stato Cosi Natalia Ginzburg สิรีธร ถาวรปิยกุล แปล

9786168343074

ในทุกความสัมพันธ์ สิ่งที่หล่อเลี้ยงหัวใจไม่ใช่อากาศหรือเลือด แต่เป็นความรักอันจริงแท้และการทะนุถนอมดูแลเพื่อให้ต่างฝ่ายต่างเข้าถึงห้วงความรู้สึกในใจของอีกคน

หัวใจแห้งผาก คือก้อนเนื้อในอกของผู้หญิงคนหนึ่งที่มอบความรักให้กับคนที่ไม่ควรถูกรัก คือความพยายามที่เธอต้องเลี้ยงดูฟูมฟักผลผลิตของความสัมพันธ์อันลึกซึ้ง และคือผลพวงของการรับรู้เรื่องราวลับหลังซึ่งเสมือนเป็นหอกแหลมทิ่มแทงทั้งร่างและใจเธอทุกวี่วัน

หัวใจแห้งผาก (1947) นวนิยายขนาดสั้นของนาตาเลีย กินสเบิร์ก (1916 – 1991) นักเขียนชาวอิตาลี เจ้าของรางวัล Premio Strega ปี ค.ศ. 1963 และ Premio Bagutta ปี ค.ศ. 1984 บอกเล่าความร้าวรานของหัวใจผู้หญิงที่พยายามรัก พยายามประคับประคองทุกอย่างที่สามารถยึดโยงความสัมพันธ์ แต่สุดท้ายก็ไม่อาจต้านทานขีดจำกัดของคำว่าอดทน