15 สตรีหมายเลขหนึ่ง แห่งแดนอาทิตย์อุทัย เผยเบื้องหลังบทบาทหลังบ้านนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นที่คุณไม่เคยรู้ อิมาอิ ฮิซาโอะ เขียน รศ.อาทร ฟุ้งธรรมสาร แปลและเรียบเรียง

15 สตรีหมายเลขหนึ่ง แห่งแดนอาทิตย์อุทัย   เผยเบื้องหลังบทบาทหลังบ้านนายกรัฐมนตรีญี่ปุ่นที่คุณไม่เคยรู้  อิมาอิ ฮิซาโอะ เขียน รศ.อาทร  ฟุ้งธรรมสาร แปลและเรียบเรียง  สำนักพิมพ์ มติชน  พิมพ์ครั้งแรก กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๕๕๕ มี  ๔๑๖ หน้า   
  หนังสือเล่มนี้ได้รวบเรื่องราวของภรรยาอดีตนายกฯ ญี่ปุ่น 15 ท่าน ซึ่งสะท้อนให้เห็นสภาพสังคม วิถีชีวิตที่สัมพันธ์กับพื้นฐานความคิดของนักการเมือง และข้าราชการญี่ปุ่น ดังจะเห็นได้จากการเลือกคู่ครอง เนื่องจากบทบาทของภรรยามีผลต่อหน้าตาทางสังคมของสามี รวมถึงมีผลต่อความสำเร็จหรือความล้มเหลวในการปฏิบัติงานของสามีหรือนายกรัฐมนตรีแห่งญี่ปุ่นด้วย เเละยังได้เห็นเเง่คิดหลักการใช้ชีวิตคู่ของคนระดับผู้นำประเทศซึ่งคนทุกระดับสามารถนำไปใช้ได้อีกด้วย
ผลงานเเปลของรองศาสตราจารย์อาทร ฟุ้งธรรมสารชื้นนี้ ไม่เพียงเเต่ให้ข้อมูลความรู้ตลอดจนเเง่คิดเกี่ยวกับบทบาทของสตรีญี่ปุ่นผู้อยู่เบื้องหลัง ความสำเร็จของบุรุษระดับผู้นำประเทศเท่านั้น เเต่ยังให้เกร็ดความรู้มากมายเกี่ยวกับสังคม วัฒนธรรม เเละการเมืองของญี่ปุ่น ผู้ที่สนใจเรื่องราวเกี่ยวกับญี่ปุ่นควรอ่านอย่างยิ่ง
    -- รองศาสตราจารย์ผกาทิพย์ สกุลครู --

    15 สตรีหมายเลขหนึ่งเเห่งเเดนอาทิตย์อุทัย เล่มนี้ ให้ทั้งข้อมูลเกี่ยวกับบทบาทของสตรีญี่ปุ่น ทั้งที่มีต่อสามี ครอบครัว เเละสังคมญี่ปุ่นโดยรวมจะเห็นได้ว่าสตรีญี่ปุ่นมิได้ด้อยบทบาทอย่างที่บางคนเข้าใจ หนังสือเล่มนี้จะช่วยให้ผู้อ่านได้ความรู้เกี่ยวกับประเทศญี่ปุ่นมากขึ้น
    -- รองศาสตราจารย์ ดร.สุณีย์รัตน์ เนียรเจริญสุข --

    ดิฉันมีโอกาสอ่านหนังสือเล่มนี้ก่อนมีการตีพิมพ์เป็นรูปเล่ม ตัวอย่างชีวิตของสตรีหมายเลขหนึ่งเหล่านั้น ช่วยให้ดิฉันตัดสินใจเลือกคู่ครองด้วยความมั่นใจมากขึ้น
    -- อาจารย์ ดร.วรลักษณ์ เเคล้วปลอดทุกข์ --
- นางฮาร่า อาซา
- นางโตโจ คะทสึโกะ
- นางคาตายามะ คิกุเอะ
- นางอาชิดะ สุมิโกะ
- นางโยชิดะ ยุกิโกะ
- นางฮาโตยามะ คาโอรุ
- นางอิชิบาชิ อุเมะโกะ
- นางกิชิ เรียวโกะ
- นางอิเกดะ มิทสึเอะ
- นางซาโต้ ฮิโรโกะ