จักรวาลในหนึ่งอะตอม การหลอมรวมวิทยาศาสตร์กับจิตวิญญาณ (The Universe in a Single Atom) พระนิพนธ์ ทะไลลามะ เพชรรัตน์ พงษ์เจริญสุข แปล

จักรวาลในหนึ่งอะตอม การหลอมรวมวิทยาศาสตร์กับจิตวิญญาณ

กาลิเลโอ โคเปอร์นิคัส นิวตัน นีลล์ บอห์ร ไอน์สไตน์ วิสัยทัศน์ของท่านเหล่านี้ได้สร้างความสั่นสะเทือนต่อการรับรู้ว่าเราคือใครและ

เราอยู่ที่ใดบนโลกใบนี้ และเราได้ตื่นขึ้นมาเพื่อจะพบกับความยุ่งยากในการดำรงอยู่ร่วมกันระหว่างวิทยาศาสตร์กับศาสนา ระหว่าง

ความศรัทธากับความรู้เชิงประจักษ์ ใครคือผู้ครอบครองความจริง ? ทางสายไหนคือหนทางที่แท้ในการเข้าใจความจริง ?

ท่านทะไลลามะใช้เวลา ๔๐ ปี ศึกษาวิทยาศาสตร์กับนักวิทยาศาสตร์ผู้ยิ่งใหญ่หลายท่าน ท่านยังศึกษาสมาธิ หลักธรรม และ

ปรัชญามาตลอดชีวิต ท่านนำประสบการณ์ที่สั่งสมมานำเสนอเรื่องราวการวิเคราะห์ได้อย่างมหัศจรรย์ว่า ทำไมวิถีแห่งการ

แสวงหาความรู้ทั้งวิทยาศาสตร์ และจิตวิญญาณจึงจำเป็นต้องเป็นไปเพื่อเข้าให้ถึงแก่นแท้ของความเป็นจริง วิทยาศาสตร์บอก

เราถึงวิธีการเรียนรู้โลกทางกายภาพ ในขณะที่จิตวิญญาณช่วยให้เราอยู่กับความเป็นจริงได้ แต่มุมมองแบบสุดขั้วของศาสตร์

ทั้งสองก็ยังมึจุดอ่อน ความเชื่อที่ว่าทุกสิ่งสามารถลดทอนลงเป็นแค่วัตถุและพลังงานทำให้เราละเลยประสบการณ์อันหลากหลาย

ของมนุษย์ เช่น อารมณ์กับความรู้สึก ความใฝ่ฝัน ความเมตตากรุณา และวัฒนธรรม ขณะเดียวกับความเชื่อทางจิตวิญญาณที่

ไม่ได้รับการตรวจสอบ เช่น ความเชื่อที่ขัดแย้งกับหลักฐาน ตรรกะและประสบการณ์ก็อาจทำให้เราติดอยู่ในกรงของความคิด

แบบสุดขั้วได้ 

ท่านทะไลลามะเปรียบเทียบให้เห็นการตรวจสอบความจริงด้วยวิธีการทางวิทยาศาสตร์ และการวิปัสสนา โดยใช้ทฤษฎีของดาร์วิน

และกฏแห่งกรรม กลไกควอนตัม และปรัชญาทรรศนะของธรรมชาติแห่งความเป็นจริง