ทูร่าไดอารี่ Thura's diary by Thura Al- windawi my life in wartime IRaq บันทึกของเหยี่อสาวท่ามกลางสงครามอิรัก วิทยา ทองสุข แปล

"เด็ก ๆ ทุกคนนอนหลับแล้ว คุณป้าคอยเฝ้าดูอยู่ไม่ห่าง เพราะหากเด็กคนไหนตื่นมาจะได้ไม่กลัว แม่นั้นเป็นห่วงพ่อเหลือคณานับ ระเบิดเริ่มปะทุขึ้นอีกแล้ว และยิ่งคืบคลานใกล้เราเข้ามาทุกที"

ก่อน สงครามจะเปิดฉาก ทูร่า อัล-วินดาวียังเป็นเพียงสาววัยรุ่นคนหนึ่ง ครั้นเมื่อระเบิดเริ่มโถมกระหน่ำใส่กรุงแบกแดด ชีวิตของเธอและครอบครัวกลับต้องมาเผชิญกับความทุกขเวทนาเรื่อยมา สิ่งเดียวที่จะทำให้เธอหยุดยั้งความสับสนวุ่นวายรอบ ๆ ตัวเธอได้คือการเขียนบันทึกนั่นเอง

บันทึกนี้จะทำให้คุณเข้าใจหาย นภัยของสงครามได้อย่างถ่องแท้ว่าไม่เพียงส่งผลแค่ครอบครัวนี้ครอบครัวเดียว เท่านั้น แต่จะมีผลกระทบต่อเยาวชนชาวอิรักทุกรุ่นเลยทีเดียว